検索ワード: contribuirán (スペイン語 - ルーマニア語)

dichas medidas contribuirán asimismo al buen funcionamiento del mercado interior del gas.
de asemenea, măsurile respective contribuie la funcţionarea corespunzătoare a pieţei interne de gaze.

todos los miembros y observadores de bbmri-eric contribuirán a su presupuesto.
fiecare membru și observator al bbmri-eric contribuie la bugetul bbmri-eric.

contribuirán a mantener la calidad o el desarrollo del producto de que se trate;
contribuie la menținerea calității și/sau dezvoltării produsului în cauză.

contribuirán a dicha evaluación, cuando proceda, valoraciones comparables de instrumentos financieros existentes.
evaluarea instrumentelor financiare comparabile existente contribuie, după caz, la efectuarea evaluării respective.

4. los fondos contribuirán a financiar iniciativas comunitarias y medidas innovadoras y de asistencia técnica.
(4) fondurile contribuie la finanţarea iniţiativelor comunitare şi la sprijinirea măsurilor inovatoare şi a asistenţei tehnice.

que dichas relaciones ampliadas contribuirán también a un desarrollo armonioso de la actividad económica en la comunidad;
întrucât intensificarea acestor relații va contribui, de asemenea, la dezvoltarea armonioasă a activităților economice din cadrul comunității;

contribuirán a analizar el surgimiento de diversas percepciones europeas relativas a otras regiones del mundo, y viceversa.
ele vor contribui la analizarea evoluțiilor diferitelor perspective ale europei asupra regiunilor lumii și viceversa.

por consiguiente, la hoja de ruta y los planes de ejecución del plan eete contribuirán considerablemente a la formulación de los programas de trabajo.
calendarele și programele de punere în aplicare a planului set vor oferi un punct de plecare valoros pentru formularea de programe de activitate.

las acciones apoyadas por los fondos también contribuirán a la realización de la estrategia de la unión para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
acțiunile sprijinite de fonduri contribuie, de asemenea, la realizarea strategiei uniunii pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii.

la investigación y la innovación contribuirán de manera importante a estos ambiciosos objetivos de las políticas por medio de actuaciones en las siguientes actividades específicas:
cercetarea și inovarea vor aduce contribuții importante la realizarea acestor obiective ambițioase de politică prin intermediul unor activități relevante în următoarele activități specifice:

es necesario determinar los proyectos de interés común que contribuirán al logro de la red transeuropea de transporte y al logro de los objetivos y que corresponden a las prioridades establecidas en las orientaciones.
este necesar să se identifice proiectele de interes comun care vor contribui la realizarea rețelei transeuropene de transport, care contribuie la atingerea obiectivelor și care corespund priorităților stabilite în orientări.

los fondos contribuirán a desarrollar y realizar las acciones de la unión que permitan reforzar su cohesión económica, social y territorial, de conformidad con el artículo 174 del tfue.
fondurile contribuie la dezvoltarea și continuarea acțiunilor uniunii care conduc la consolidarea coeziunii sale economice, sociale și teritoriale, în conformitate cu articolul 174 din tfue.

las actividades de comunicación también contribuirán a la comunicación institucional de las prioridades políticas de la unión europea en la medida en que estén relacionadas con los objetivos generales del presente reglamento y proporcionará información al público acerca de dichas prioridades.
activitățile de comunicare contribuie, de asemenea, la comunicarea instituțională a priorităților politice ale uniunii europene, în măsura în care acestea au legătură cu obiectivele generale ale prezentului regulament, și furnizează informații publicului cu privire la prioritățile respective.

las actividades contribuirán a explorar las oportunidades de que europa innove en el campo de nuevos productos y tecnologías, servicios mejorados y nuevos modelos empresariales y sociales adaptados a la evolución de la estructura demográfica de nuestra sociedad.
activitățile vor contribui la explorarea oportunităților de inovare ale europei în ceea ce privește noi produse și tehnologii, servicii ameliorate și noi modele sociale și de afaceri adaptate la structura demografică a societății aflată în schimbare.

las actividades contribuirán a definir futuras actividades operativas del programa europeo de vigilancia de la tierra (copernicus) y a impulsar el uso de los datos de copernicus para las actividades de investigación.
activitățile vin în sprijinul definirii viitoarelor activități operaționale ale programului copernicus și consolidează utilizarea datelor copernicus pentru activități de cercetare.

las «autopistas del mar», en tanto que representantes de la dimensión marítima de la red transeuropea de transporte, contribuirán a la realización de un espacio europeo de transporte marítimo sin barreras.
autostrăzile maritime, reprezentând dimensiunea maritimă a rețelei transeuropene de transport, contribuie la realizarea unui spațiu de transport maritim european fără frontiere.

por otra parte,la comisión estáconven-cida de quelos esfuerzosrealizados en el actual período de programación conjuntamente con los estados miembros para trabajarsobreproblemasysoluciones contribuirán significativamente a reforzar, aún más, la aplicación global del enfoque leader.
mai mult, comisia esteconvinsăcă eforturile depuseîn perioada de programare actualăîncomuncustatele membreîn vederearezolvării problemelor șiidentifi-cării desolu´ii vor contribuisemnificativ laîmbunătă´ireaimplementăriiglobale a abordării leader.

contribuirán a la consecución de los objetivos políticos expuestos en la "unión por la innovación", "juventud en movimiento" y la "agenda de nuevas cualificaciones y empleos" y serán vitales para que el eei se haga realidad.
aceste măsuri vor contribui la realizarea obiectivelor de politică menționate de inițiativele emblematice „o uniune a inovării”, „tineretul în mișcare” și „o agendă pentru noi competențe și noi locuri de muncă” și vor fi esențiale pentru transformarea în realitate a sec.