プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
oso
vsv
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
río oso
bear river
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
elaboración de materiales de formación para agricultores y silvicultores, donde se detallen los métodos de agricultura y silvicultura respetuosos con el oso pardo.
elaborarea materialului de instruire pentru agricultori si silvicultori cu descrierea metodelor agricole si silvice ne-daunatoare ursului.
será como el que huye de un león y choca con un oso; entra en casa y apoya su mano en la pared, y le muerde una serpiente
veţi fi ca un om care fuge dinaintea unui leu pe care -l întîlneşte un urs, şi care, cînd ajunge acasă, îşi reazimă mîna pe zid, şi -l muşcă un şarpe!
fuese león o fuese oso, tu siervo lo mataba. ese filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los escuadrones del dios viviente
aşa a doborît robul tău leul şi ursul; şi cu filisteanul acesta, cu acest netăiat împrejur, va fi ca şi cu unul din ei, căci a ocărît oştirea dumnezeului celui viu.``
bonus bears brinda la opción de elegir 25 líneas de apuestas basadas en una temática de picnic en el bosque, junto a coloridas rondas de bonos en las que las ganancias se obtienen al elegir un árbol al que el oso deberá trepar.
oferă 25 de linii de opţiuni de pariu bazat pe o tematică de picnic alpin cu o rundă de bonus bogată în grafice animate în care câştigurile sunt colectate în timp ce ursul se caţâră în copacul ales de jucător.
"khers" (el oso) cuenta la historia de un prisionero de guerra que vuelve a casa después de muchos años en cautiverio para encontrar a su esposa casada nuevamente.
"ursul" (2011) spune povestea unui prizioner de război care se întoarce acasă după mulţi ani de captivitate şi descoperă că soţia sa este recăsătorită.