検索ワード: sinónimo (スペイン語 - ルーマニア語)

sinónimo
sinonim

es sinónimo de «datos secundarios».
sinonim cu „date secundare”.

intente utilizar un sinónimo si no obtiene resultados satisfactorios.
Încercai să utilizai un sinonim dacă nu obinei rezultate satisfăcătoare.

columna 4 nombre del país que utiliza el sinónimo de una variedad de vid
coloana 4 țara care utilizează sinonimul unui soi de viță-de-vie

escritura normal: columna 3 nombre del sinónimo de una variedad de vid
mențiuni cu caractere normale: coloana 3 sinonimul unui soi de viță-de-vie

como se explica en el apartado 2, la expresión ane se utiliza aquí como sinónimo de sociedad civil.
după cum sa explicat la punctul 2, termenul „ans-uri” este utilizat aici ca sinonim pentru societatea civilă.

aunque la ancianidad ya no es sinónimo de penurias financieras, el riesgo de pobreza sigue existiendo para los pensionistas.
În vreme ce vârsta a treia nu mai este sinonimă cu dificultăţile financiare, riscul sărăciei în rândul pensionarilor rămâne o realitate.

nombre común: un sinónimo de un término científico internacional que se usa en el lenguaje general de un determinado idiomaxliff mark type
xliff mark type

a título personal, puede ser sinónimo de una mejor carrera profesional o de la posibilidad de vivir, estudiar o trabajar en el extranjero.
pentru indivizi, acest lucru poate însemna o carieră mai bună sau oportunitatea de a locui, de a studia sau de a munci în străinătate.

en la clasificación de las variedades de vides para la producción de vino, los estados miembros clasificarán las variedades por nombres, añadiendo todo posible sinónimo y el color de la uva.
În clasificarea soiurilor de viţă de vie pentru producţia vinicolă, statele membre clasifică soiurile în funcţie de nume, însoţit de eventualele sinonime şi de culoarea strugurilor.

desde los años sesenta, cuando su consumo se convirtió virtualmente en sinónimo de un creciente movimiento cultural alternativo entre los jóvenes, esta sustancia ha estado en el centro del debate sobre las drogas en europa.
aceast≤ substan†≤ sa aflat în centrul dezbaterilor europene despre droguri începând din anii ’60, când consumul s≤u a devenit aproape sinonim cu o contracultur≤ tot mai r≤spândit≤ a tinerilor.

el término meddra más adecuado se utiliza para describir una determinada reacción y sus sinónimos y trastornos relacionados.
9 este utilizat cel mai adecvat termen meddra pentru a descrie o anumită reacţie şi sinonimele şi afecţiunile înrudite cu aceasta.