プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vamos vamos
haide haide
最終更新： 2013-10-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos
să fim serioși!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡vamos, cariño!
să mergem, draga mea!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos a celebrar
prezentăm
最終更新： 2010-05-09
使用頻度： 4
品質：
参照：
¡vamos a jugar!
să ne jucăm!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
se les dijo: «¡vamos!
când li s-a spus: “Înaintaţi!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos a cerrar la brecha.
să închidem prăpastia.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos a comunicarte algo importante:
noi îţi vom da un cuvânt cumpănitor:
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos a devolverle su condición primera.
să nu-ţi fie frică, căci îl vom întoarce la înfăţişarea lui dintâi.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no sé si vamos a ser lo suficientemente rápidos.
nu știu dacă vom fi suficient de rapizi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
para ello vamos a seguir ejerciendo nuestro liderazgo.
dorim să ne asumăm în continuare un rol principal în această luptă.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
los hombres gritaban, “¡vamos, podemos conseguirlo!
bărbaţii strigau “ haideţi, vom reuşi!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos a darles, sin mengua, la parte que les corresponde.
noi o să le dăm partea lor, fără să-i lipsim de nimic.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
di: «¡no os excuséis! ¡no vamos a creeros!
spune: “nu vă mai dezvinovăţiţi, căci noi nu vă credem.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡no vamos a dejar a nuestros dioses porque tú lo digas!
noi nu-i vom părăsi pe dumnezeii noştri pentru spusele tale.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos a enviarles la camella para tentarles. ¡obsérvales y ten paciencia!
dă-le de ştire că apa trebuie împărţită între ei şi că fiecare va bea la rândul său.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mamá está muy cansada, cariño… ¡venga, vamos a la camita!
mami este foarte obosită, draga mea... mergem să tragem un pui de somn!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vamos a continuar luchando hasta que todos los blogueros de zone9 y otros periodistas sean liberados.
vom lupta până toți bloggerii din zone 9 și ceilalți jurnaliști vor fi eliberați.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, les anuncio que vamos a organizar una serie de conferencias importantes hasta el final de mi mandato.
de asemenea, vă anunţ organizarea, până la terminarea mandatului meu, a unei serii de conferinţe majore.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero tampoco vamos a creer en tu elevación mientras no nos hagas bajar una escritura que podamos leer».
Şi nici atunci nu vom crede în înălţarea ta, dacă nu vei pogorî asupra noastră o carte pe care s-o citim.”
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：