プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la pobreza es análoga a la anatomía humana porque es un sistema interdependiente en el que una función corporal depende de otra.
Анатомия нищеты аналогична анатомии человека, поскольку является взаимозависимой системой, в которой одна системная функция зависит от другой.
en el año 2011 se denegó el visado para participar en el congreso nacional de anatomía patológica a una delegación numerosa de patólogos estadounidenses.
Закупка вводимых ресурсов по конкурентным ценам и ограничения в отношении импорта запатентованных в Соединенных Штатах товаров, услуг и технологий
en muchas escuelas no se impartía educación sexual o esta era inadecuada, ya que se centraba en los órganos reproductivos y la anatomía.
Во многих школах курс полового воспитания либо полностью отсутствует, либо не соответствует требованиям и ориентирован в основном на изучение репродуктивных органов и анатомии.
los cuerpos de los prisioneros de guerra fueron examinados por una comisión de médicos forenses del departamento de medicina forense y anatomía patológica del ministerio de salud pública de azerbaiyán.
Тела военнопленных были обследованы комиссией судебно-медицинских экспертов научно-практического объединения "Судебно-медицинская экспертиза и патологическая анатомия " Министерства здравоохранения Азербайджана.
:: la compañía hitachi, que no es estadounidense, se niega a vender a cuba un microscopio de transmisión electrónica, especializado para el uso en anatomía patológica.
:: Компания >, не являющаяся американской, тем не менее, отказала Кубе в поставке электронного микроскопа, предназначенного для патолого-анатомических исследований.
en los grados superiores, las cuestiones relativas a la salud reproductiva y la planificación familiar se integran en asignaturas como biología, anatomía, ética y educación cívica, entre otras.
В старших классах вопросы репродуктивного здоровья, планирования семьи интегрированы в учебные предметы, такие как биология, анатомия, этика, человек и общество и др.
hitachi declara que no puede vender a cuba un microscopio de transmisión electrónica indispensable en estudios de anatomía patológica, y toshiba refiere lo mismo acerca de una cámara gamma, equipos de resonancia magnética y de ultrasonido de alta precisión.
Компания > заявила, что она не может продать Кубе трансмиссионный электронный микроскоп, необходимый для исследований в области паталогоанатомии, а компания > сделала аналогичное заявление в связи с продажей нам гамма-квартового и магнитно-резонансного оборудования высокой точности.