プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
apareció en eurasianet.org el 11 de mayo.
Она появилась на eurasianet.org 11 мая.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
fecha en que apareció en el registro de riesgos
Дата внесения в реестр рисков
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
como apareció en el editorial de un periódico muy respetado:
Привожу слова из одной из передовых статей весьма уважаемой газеты:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el informe del instituto apareció en 2005.
Доклад Института был опубликован в 2005 году.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
la junta tuvo objeciones al titular que apareció en el periódico.
Отдел осудил заголовок, опубликованный в журнале.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el cadáver del párroco apareció en un bosque el 16 de noviembre.
Труп священника был найден в лесу 16 ноября.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
este año un nuevo país apareció en los balcanes.
В этом году на Балканах появилась новая страна.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
apareció en el mismo año en que también apareció la bomba de hidrógeno.
Она появилась на свет также в том же году, что и водородная бомба.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
un informe a página completa apareció en apple daily el 4 de agosto.
Через два дня после этого газета apple daily напечатала большой репортаж о происшествии.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el anuncio que apareció en el diario del viernes 9 de octubre estaba equivocado.
Объявление, которое было опубликовано в Журнале в пятницу, 9 октября, было технической ошибкой.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
apareció en televisión diciendo que había sido tratado injustamente.
Его показали в телевизионной программе в числе тех, кто пострадал от несправедливости.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el arma que buscaban los policías apareció en la calle hacia el 25 de junio de 2000.
Оружие, которое полицейские искали, было найдено на улице точно или приблизительно 25 июня 2000 года.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
la falsa lista apareció en una revista en el brasil y en otra revista en la argentina.
Фальшивый список имен был опубликован в журналах в Бразилии и Аргентине.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el número 69 de "famille et développement " apareció en 1995.
В 1995 году вышел в свет 69-й номер обзора “Семья и развитие”.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el objeto apareció en angle beach, southampton (bermudas) el 26 de agosto de 2012.
Объект прибился к пляжу Энгл-бич, Саутгемптон, Бермудские острова, 26 августа 2012 года.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
fue promulgada el 24 de junio de 1994 y apareció en el boletín oficial del 7 de julio del mismo año.
Этот Закон был принят 24 июня 1994 года и был опубликован в официальных ведомостях 7 июля 1994 года.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
nossik se metió en más problemas cuando apareció en el eco de moscú para hablar de la entrada en su blog.
Носик попал в более серьезные неприятности, когда появился в эфире радиостанции «Эхо Москвы», для того чтобы обсудить свою нашумевшую заметку в блоге.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
apareció en 66 medios de comunicación de 41 países en un total de 21 idiomas.
Она появилась в 66 средствах массовой информации в 41 стране в общей сложности на 21 языке.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
además, apareció en el grupo de debate en la proyección en nueva york de la película de la hbo children in war.
Он также принимал участие в дискуссии в Нью-Йорке в связи с показом по каналу > фильма >.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
en marzo de 2011, apareció en internet una versión remozada de la plataforma de alianzas.
В марте 2011 года был запущен сайт Платформы.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：