プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
las paredes están decoradas con una balaustrada con pedestal para las estatuas y esculturas que rodean todo su perímetro.
На стене находится со вкусом украшенная балюстрада с постаментами для скульптурных композиций и статуэток, которые окаймляют ее по всей окружности.
en vez de ir al salón, desde el cual llegaban las voces de los demás, se detuvo en la terraza y apoyándose en la balaustrada contempló el cielo.
Вместо того чтобы идти в гостиную, из которой слышны были голоса, он остановился на террасе и, облокотившись на перила, стал смотреть на небо.
la balaustrada de la galería en la quinta planta del edificio de la asamblea se remonta a la fecha de construcción del edificio; da a la sala de los pasos perdidos y no reúne las condiciones de seguridad necesarios;
Балюстрада галереи на пятом этаже здания Ассамблеи служит столько же, сколько и само здание. Она нависает над залом «Па-Пердю» и не удовлетворяет нормам безопасности;