検索ワード: comparándola (スペイン語 - ロシア語)

evaluación de la información proporcionada comparándola con los compromisos adquiridos en virtud de la convención
ОЦЕНКА ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В СООТВЕТСТВИИ С ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ ПО РКИК

- evaluar la información incluida en las comunicaciones nacionales comparándola con los compromisos previstos en la convención,
• оценка информации, содержащаяся в национальных сообщениях, в увязке с обязательствами по РКИК,

ello supone una evaluación de la labor realizada, comparándola con la descripción o las atribuciones del puesto y otras condiciones contractuales.
Это предусматривает оценку работы, исходя из описания должностных функций или круга ведения и других условий контракта.

sexto, la importante cuestión del desarrollo de misiles balísticos por quienes los poseen no se ha abordado comparándola con el aspecto de la proliferación.
В-шестых, важный вопрос дальнейшей разработки баллистических ракет теми странами, которые их уже имеют, не рассматривается в сравнении с аспектом распространения.

en el presente informe se evalúa la ejecución real comparándola con los marcos basados en los resultados previstos en el presupuesto de 2010/11.
8. В настоящем отчете данные о фактическом исполнении бюджета сопоставляются с запланированными результатами, указанными в таблицах показателей, ориентированных на результаты, включенных в бюджет на 2010/11 год.

en el presente informe se evalúa la ejecución real comparándola con los marcos de presupuestación basada en los resultados que figuran en el presupuesto de 2007/2008.
9. В настоящем отчете дается оценка фактического исполнения бюджета на основе сопоставления с включенными в бюджет на 2007/08 год таблицами запланированных бюджетных показателей, ориентированных на достижение результатов.

3. en el cuadro 2 se presenta el plan de recursos correspondiente al anteproyecto para 2002-2003, comparándolo con las estimaciones revisadas para 2000-2001.
3. В таблице 2 представлен ресурсный план для набросков бюджета на 2002 - 2003 годы в сопо-ставлении с пересмотренными сметами на 2000 - 2001 годы.