検索ワード: contratantes (スペイン語 - ロシア語)

contratantes
ДОГОВАРИВАЮЩИХСЯ СТОРОН

directivos contratantes
Нанимающие персонал руководители

las partes contratantes
ГОСУДАРСТВ-УЧАСТНИКОВ

los estados contratantes,
Договаривающиеся государства,

las partes contratantes:
Договаривающиеся стороны:

las altas partes contratantes
Высокие Договаривающиеся Стороны

ii. altas partes contratantes
ii. Государства-участники

partes contratantes en la convención
Сторон Конвенции по рассмотрению действия Конвенции

anticipos de los estados contratantes.
a) Авансы от договаривающихся государств.

estados no contratantes 34 - 37 15
государств, не являющихся ее Договаривающимися сторонами 34 - 37

1. los partes contratantes procurarán:
1. Договаривающиеся стороны стремятся:

partes contratantes de convenios internacionales
ГОСУДАРСТВА-УЧАСТНИКИ

2010-2011: 1.676 partes contratantes
Показатель за 2010 - 2011 годы: 1676 договаривающихся сторон

los estados contratantes deberán además:
Кроме того, Договаривающиеся Государства:

consultas de las altas partes contratantes
Консультации Высоких Договаривающихся Сторон

2000-2001: 50 nuevas partes contratantes
2000 - 2001 годы: 50 новых участников

consultas entre las altas partes contratantes
Консультации Высоких Договаривающихся Сторон

iii) consecuencias sobre otras altas partes contratantes
iii) Последствия для других высоких договаривающихся сторон

"las altas partes contratantes presentarán [...] información sobre:
"Высокие Договаривающиеся стороны будут предоставлять информацию [...] по вопросу:

alta parte contratante:
Высокая Договаривающаяся Сторона: