検索ワード: cortometrajes (スペイン語 - ロシア語)

dos cortometrajes
2 коротких фильма;

dos cortometrajes (8.000 x 2)
2 фильма - 8 000 x 2

- numerosos cortometrajes y anuncios sobre salud infantil.
Многочисленные короткометражные фильмы и видеоролики по здоровью детей

ucrania: cortometrajes de jóvenes por una igualdad de género
Украина: молодежные короткометражные фильмы о равенстве полов

:: en mayo de 2006 se darán a conocer cinco cortometrajes.
:: в мае 2006 года было выпущено пять короткометражных фильмов.

en 1996 se restauraron 169 películas de largometraje y 1.074 cortometrajes.
В 1997 году было восстановлено 169 полнометражных и 1 074 короткометражных киноленты.

en particular, los cortometrajes disponibles a través de unifeed gozan de predicamento.
В частности, стали популярны короткометражные фильмы, транслируемые через unifeed.

los cortometrajes animados son un medio eficaz y atractivo para trasmitir mensajes difíciles.
31. Эффективное и привлекательное средство донесения до аудитории непростых понятий -- короткие анимационные фильмы.

también ha producido películas cinematográficas instructivas (40 largometrajes y 300 cortometrajes).
Он также производит учебные кинофильмы (40 полнометражных и 300 короткометражных фильмов).

esta subvención permitió sufragar los costos de funcionamiento del centro y financiar la producción de cortometrajes.
Средства пошли на обеспечение функционирования киноцентра и производство короткометражных фильмов.

al mismo tiempo, se transmitieron a las escuelas 500 discos que contenían cortometrajes sobre ese tema.
В то же время школам были переданы 500 дисков, содержащих короткометражные фильмы по данной теме.

demokratia organizó un concurso de cortometrajes en 2011 sobre el tema de la participación de la mujer en la política.
Организация > устроила конкурс короткометражных фильмов по теме участия женщин в политической жизни.

entrevistas, anuncios en las estaciones públicas, espectáculos inaugurales, fotografía y cortometrajes, en los idiomas apropiados
Интервью, социальная реклама, начальные события, фотографии, видеоклипы на соответствующих языках

el departamento de información pública prestó asistencia para dar a conocer el festival de cortometrajes sobre el año internacional de las cooperativas.
54. Департамент общественной информации оказал содействие в проведении рекламной кампании в связи с фестивалем короткометражных фильмов, посвященных Международному году кооперативов.

en ese contexto, se han preparado 14 vídeos y tres cortometrajes sobre la violencia contra la mujer y sobre los centros para mujeres maltratadas.
В частности, было снято 14 видеороликов и 3 короткометражных фильма о проблеме насилия в отношении женщин и о деятельности центров для женщин, подвергшихся побоям.

en el marco de estos programas, la contraloría general ha publicado libros de historietas y ha organizado concursos de cortometrajes y concursos de dibujo infantiles.
В рамках этих программ КГК публиковала комиксы, организовывала конкурсы короткометражных фильмов и конкурсы детских рисунков.

el banco del programa unesco-soros ha financiado varios cortometrajes preparados por productores locales relativos a los problemas sociales que siguen existiendo.
Банк ЮНЕСКО-Программы Сороса финансировал выпуск нескольких короткометражных документальных фильмов, подготовленных местными продюсерами и посвященных сохраняющимся социальным проблемам.

132. la films division produce y distribuye cortometrajes tanto en celuloide como en vídeo, noticieros televisivos, documentales y otras películas sobre diferentes temas.
132. Отделение кинофильмов выпускает и распространяет короткометражные фильмы на кинопленке и в формате видео, хроники новостей, документальные фильмы на разные темы.

:: sensibilización social mediante la realización de cortometrajes por las propias mujeres desplazadas, en los que muestren su situación, y mediante el uso de las redes sociales para esos fines.
:: повышение информированности общества посредством подготовки самими перемещенными женщинами короткометражных фильмов, отражающих их положение, а также посредством использования для этой цели социальных сетей.

por último, los cortometrajes colgados en youtube sobre la violencia en parejas adolescentes fueron vistos 34.534 veces (el objetivo original era 800 veces).
Наконец, короткометражные фильмы о насилии на свиданиях, размещенные на youtube, были просмотрены 34 534 раза (первоначально ставилась цель 800 просмотров).