プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sí, un poquito.
Да, немного.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dame un beso.
Поцелуй меня.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
basta con un poquito de sal.
Достаточно немного соли.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dame un ejemplo.
Приведи мне пример.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
¡dame un signo!»
Дай мне знамение (в подтверждении истинности того, что сообщили мне ангелы)!»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
un poquito de levadura leuda toda la masa
Малая закваска заквашивает все тесто.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
un hombre de 55 años o un poquito más.
Мужчина. Лет 55 или чуть больше.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
¿tal vez revela un poquito tus hábitos?
Может, у вас такая же привычка?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
¡dame un signo!»dijo.
Дай мне знамение (в подтверждении истинности того, что сообщили мне ангелы)!»
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
la hora de la amenaza fue un poquito extraña.
Время, выбранное для угрозы, немного удивляет.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
elevemos un poquito esta discusión, ¿les parece?
Давайте поднимем этот вопрос на обсуждение немного выше, не так ли?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dame un besito en la mejilla.
Поцелуй меня в щечку.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dijo: «¡señor! ¡dame un signo!»
Господь мой! - молвил (Закария). - Яви Свое знаменье мне!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
a pesar de que estoy bastante cansada, creo que puedo continuar un poquito más.
Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу:
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
dijo: «¡señor! ¡dame un signo!»dijo.
Он сказал: "Господи яви мне какое либо знамение!"
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"un poquito, y no me veréis; de nuevo un poquito, y me veréis.
Вскоре вы не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня, ибо Я иду к Отцу.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mientras tanto los políticos continúan encontrando formas de incomodar a los bermudeños solo un poquito más cada vez.
Между тем, политики продолжают находить способы, раз за разом усложняющие жизнь населению Бермудских островов.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
otra réplica... un poquito más larga... mucho grito en el centro... esta va a ser una larga noche
Все еще послешоковое состояние.. люди кричат в центре города.. это будет долгая ночь
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
necesitamos que se extienda a más países, que tenga un mayor grado de flexibilidad y quizá un poquito de imaginación.
Мы должны распространить ее действие на большее число стран и действовать с большей степень гибкостью и, может быть, с несколько бо́льшим воображением.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
creo que si hubieran cantado lo mismo sobre noruega en noruego, la reacción de la audiencia hubiera sido un poquito diferente.
Думаю, если бы то же самое спели на норвежском языке и про Норвегию, реакция в зале наверняка была бы другой.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：