検索ワード: desarrollándose (スペイン語 - ロシア語)

debe seguir desarrollándose esta práctica.
Эту практику необходимо развивать и в дальнейшем.

68. la investigación sigue desarrollándose.
68. В настоящее время расследование по делу продолжается.

esas iniciativas deben seguir desarrollándose.
Эти усилия следует еще больше активизировать.

actualmente está desarrollándose la cuarta etapa.
Сейчас наступил четвертый отчетный период.

el sistema puede y debe seguir desarrollándose.
Систему можно и должно развивать.

14. la libertad de expresión seguía desarrollándose.
14. Положение с соблюдением свободы выражения мнений продолжило улучшаться.

naturalmente, este planteamiento seguirá desarrollándose y madurando.
Разумеется, этот подход будет и дальше развиваться и совершенствоваться.

la labor restante deberá seguir desarrollándose posteriormente.
Незавершенная работа должна быть перенесена на будущее.

algunas de ellas, por otra parte, siguen desarrollándose.
Некоторые из них еще продолжаются.

35. el canadá siguió desarrollándose bajo el dominio británico.
35. Канада продолжала развиваться под британским владычеством.

el sistema seguirá desarrollándose durante el año con miras a:
В течение года эта система будет доработана в целях:

la guardia costera, integrada por 51 efectivos, sigue desarrollándose.
39. Продолжает развиваться Служба береговой охраны, численность личного состава которой составляет 51 человек.

centroamérica está creciendo y desarrollándose como resultado de sus reformas económicas.
В результате этих экономических реформ Центральная Америка обеспечивает рост и развитие.

apoyamos las acciones que están desarrollándose para impulsar su reconocimiento oficial.
Поддерживаем предпринимаемые усилия к тому, чтобы способствовать ее официальному признанию;

17. asimismo, las instituciones de la integración centroamericana han continuado desarrollándose.
17. Одновременно с этим продолжается формирование институтов центральноамериканской интеграции.

dicha cooperación siguió desarrollándose con la firma del acuerdo de cooperación en 1996.
Это сотрудничество получило дальнейшее развитие после подписания соглашения о сотрудничестве в 1996 году.

71. siguió desarrollándose gradualmente el programa piloto de país elaborado para el afganistán.
71. Продолжалось осуществление экспериментальной страновой программы для Афганистана.

38. en el sudán siguió desarrollándose la operación humanitaria de mayor alcance en África.
38. В Судане по-прежнему проводится самая крупная гуманитарная операция в Африке.

la demanda de estas actividades continuó constante y creciente, desarrollándose con las siguientes entidades.
137. Потребности в таких мероприятиях постоянно возрастали, и в них принимали участие следующие структуры:

50. la relación entre la copuos y la comisión sobre el desarrollo sostenible debe continuar desarrollándose.
50. Отношения между Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях и Комиссией по устойчивому развитию должны продолжать развиваться.