検索ワード: emplean (スペイン語 - ロシア語)

ellos emplean una artimaña,
Они ведь замышляют хитрость.

en esto se emplean demasiados recursos.
Оно требует слишком больших затрат ресурсов.

además, no emplean suficiente personal.
Более того, у них не хватает персонала.

idiomas que emplean complex text layout
Языки со сложными системами письменности

en los que se emplean máquinas y aparatos
и механизмов

156. los fondos se emplean para financiar:
156. Эти средства используются для финансирования следующих мероприятий:

número de países que emplean servicios comunes
Количество стран, в которых используется система общего обслуживания

en esta región no se emplean minas antipersonal.
Противопехотные мины не используются в южной части Тихого океана.

en caso afirmativo, pregunta qué procedimientos se emplean.
В случае положительного ответа просьба указать, какие процедуры для этого используются.

ambos sistemas se emplean en el marco del pasr.
Обе системы используются в рамках СРПД.

- familias que emplean exclusivamente mano de obra familiar;
- лица, использующие исключительно труд членов семьи;

102. en esta sección se emplean las abreviaciones siguientes:
102. В этом разделе использованы следующие сокращения:

corrientemente se emplean mecanismos tradicionales de resolución de conflictos.
Широко используются традиционные механизмы урегулирования конфликтов.

en la actualidad se emplean las clasificaciones de productos siguientes:
В настоящее время существуют следующие классификации продуктов:

10. en el presente informe se emplean los términos siguientes:
10. В последующих разделах настоящего доклада используются следующие термины:

algunas industrias emplean mujeres para trabajos de montaje y conserjería.
Некоторые отрасли нанимают женщин для работы на сборочных линиях или в качестве уборщиц. 7. Самостоятельно занятые женщины

(si se emplean modelos de trayectoria, inclúyase información sucinta)
(Если используются модели траектории, просьба представить краткую информацию)

además de recursos humanos, en la sección se emplean recursos técnicos.
28. Помимо людских ресурсов, в Секции также используются технические ресурсы.

e) otras espumas contra incendios en desarrollo que no emplean flúor.
e) другие развивающиеся технологии производства огнезащитных пен, в которых не используется фтор.

7.565 familias, o sea, el 2%, emplean un alojamiento sustitutivo;
7 565 семей, или 2%, используют альтернативное жилье;