検索ワード: escultura (スペイン語 - ロシア語)

escultura
Скульптура

pintura y escultura;
- живопись и скульптура;

a) pintura y escultura
a) Живопись и скульптура

escultura mutilada durante un intento de saqueo.
Скульптура изуродованна во время попытки грабежа.

"el pensador" es una escultura famosa de rodin.
"Мыслитель" - знаменитая скульптура Родена.

escultura en memoria de hammarskjöld, donación de la fundación blaustein
Скульптура, посвященная памяти Хаммаршельда, дар Фонда Блуштейна

la escultura simboliza el espíritu perdurable del año internacional de los voluntarios.
Эта скульптура символизирует жизнестойкость, которой был отмечена атмосфера Международного года добровольцев.

escultura en memoria de dag hammarskjöld (donación de la fundación blaustein)
Скульптура, посвященная памяти Хаммаршельда (дар Фонда Блауштейна)

- equipamiento de dos talleres de formación y producción en escultura y cestería;
- оборудование для двух учебно-производственных мастерских по изготовлению скульптур и корзин;

1978: bachiller en bellas artes en escultura, con distinción, universidad de filipinas.
1978 год: бакалавр изящных искусств в области скульптуры, cum laude, Университет Филиппин.

- concurso artístico sobre pintura y escultura organizado conjuntamente por los con del congo y del zaire
- Конкурс произведений живописи и скульптуры, организованный совместно НОК Конго и Заира

fondo fiduciario de la escultura en memoria de dag hammarskjöld (donación de la fundación blaustein)
Скульптура, посвященная памяти Хаммаршельда (дар Фонда Блуштейна)

la encarnación de una idea tan profunda necesitaba mucho tiempo, pero tres meses hubieran bastado para que construyéramos la escultura.
На воплощение такой глубокой задумки нужно много времени, три месяца бы вполне хватило.

el delegado afirmó que turquía había entregado a alemania un volumen considerable de documentación para justificar la devolución de la escultura.
6. Турция проинформировала Комитет о том, что она представила Германии документацию, обосновывающую необходимость возвращения сфинкса.

e) las obras de escultura, pintura, dibujo, litografías y otras obras de artes plásticas;
д) произведения скульптуры, живописи, графики, литографии и другие произведения изобразительного искусства;

en su interior descubrirás la escultura provocadora del “caballo patas arriba” del escultor poco convencional, david Černý.
Внутри вы можете увидеть провокационную скульптуру «Перевернутого коня» скандального художника Давида Черного.

1319. la escuela nacional de artes plásticas comprende el desarrollo de las capacidades de las artes visuales, que incluye dibujo, pintura y escultura:
Национальная художественная школа позволяет развивать способности, проявляемые в визуальных искусствах, к числу которых относятся рисунок, живопись и скульптура.

- concurso internacional de pintura, escultura y artes gráficas sobre el tema "arte y deportes " bajo el patrocinio del coi.
- Проведение международного конкурса на лучшую картину, скульптуру и лучшее произведение графического искусства на тему "Искусство и спорт " под эгидой МОК

además de exposiciones de arte infantil, la galería organiza grupos de educación creativa en pintura, escultura, diseño, música, danza y otras artes.
Кроме выставок детского творчества, в рамках галереи функционируют группы творческого воспитания, в частности живописи, скульптуры, дизайна, музыки, танца и т.д.

estos centros se ocupan de escultura, artes plásticas, cerámica, geografía, música tradicional y universal, cinematografía de aficionados, artesanía, lectura.
В этих центрах имеются отделения скульптуры, изобразительного искусства, керамики, географии, народной и современной музыки, любительского кино, народных промыслов, чтения и т.д.