検索ワード: filisteos (スペイン語 - ロシア語)

filisteos
Филистимляне

los filisteos volvieron a extenderse por el valle
И пришли опять Филистимляне и расположились по долине.

los filisteos llegaron y se extendieron por el valle de refaím
А Филистимляне пришли и расположились в долине Рефаим.

después el destacamento de los filisteos se dirigió al paso de micmas
И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

entonces los filisteos subieron y acamparon en judá, extendiéndose hasta leji
И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.

el arca de jehovah estuvo en la tierra de los filisteos siete meses
И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.

en asdod se sentará un bastardo, y destruiré la soberbia de los filisteos
Чужое племя будет жить в Азоте, и Я уничтожу высокомерие Филистимлян.

los filisteos abandonaron allí sus ídolos, y david y sus hombres se los llevaron
И оставили там Филистимляне истуканов своих, а Давид с людьми своими взялих.

"los pueblos lo oyen y tiemblan; la angustia se apodera de los filisteos
Услышали народы и трепещут: ужас объял жителей Филистимских;

ahora pues, vuelve y vete en paz, para no desagradar a los gobernantes de los filisteos
Итак, возвратись теперь, и иди с миром и не раздражай князей Филистимских.

y el tiempo que david habitó en la tierra de los filisteos fue de un año y cuatro meses
Всего времени, какое прожил Давид в стране Филистимской, было год и четыре месяца.

al ver saúl el campamento de los filisteos, se atemorizó, y su corazón se estremeció en gran manera
И увидел Саул стан Филистимский и испугался, и крепко дрогнуло сердце его.

a los patruseos, a los caslujitas (de los cuales salieron los filisteos) y a los caftoreos
Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим.

dios le ayudó contra los filisteos, contra los árabes que habitaban en gur-baal y contra los meunitas
И помогал ему Бог против Филистимлян и против Аравитян, живущих в Гур-Ваале, и против Меунитян;

aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces tomó gat y sus aldeas de mano de los filisteos
После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.

dieron aviso a david diciendo: "he aquí que los filisteos combaten contra queila y saquean las eras.
И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.

aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces david tomó meteg-haamá de mano de los filisteos
После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Давид Мефег-Гаамма из рук Филистимлян.

cuando los filisteos oyeron que habían ungido a david rey sobre israel, subieron todos los filisteos en busca de david. cuando david oyó esto, descendió a la fortaleza
Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.

algunos de los filisteos traían a josafat presentes y tributos de plata. también los árabes le llevaban ganado: 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos
А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.

y jehovah respondió a los hijos de israel: --cuando erais oprimidos por egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos
И сказал Господь сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, иАморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне,