Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces tomó gat y sus aldeas de mano de los filisteos
После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.
dieron aviso a david diciendo: "he aquí que los filisteos combaten contra queila y saquean las eras.
И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.
aconteció después de esto que david derrotó a los filisteos y los sometió. entonces david tomó meteg-haamá de mano de los filisteos
После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Давид Мефег-Гаамма из рук Филистимлян.
cuando los filisteos oyeron que habían ungido a david rey sobre israel, subieron todos los filisteos en busca de david. cuando david oyó esto, descendió a la fortaleza
Когда Филистимляне услышали, что Давида помазали на царство над Израилем, то поднялись все Филистимляне искать Давида. И услышал Давид и пошел в крепость.
algunos de los filisteos traían a josafat presentes y tributos de plata. también los árabes le llevaban ganado: 7.700 carneros y 7.700 machos cabríos
А от Филистимлян приносили Иосафату дары и в дань серебро; также Аравитяне пригоняли к нему мелкий скот: овнов семь тысяч семьсот и козлов семь тысяч семьсот.
y jehovah respondió a los hijos de israel: --cuando erais oprimidos por egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos
И сказал Господь сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, иАморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне,