Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i am calling you to be my apostles.
los invito a que sean mis apóstoles.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
today also i am calling you to prayer.
también hoy los invito a la oración.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also today i am calling you to be prayer.
también hoy los invito a que sean oración.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
again i am calling you: pray for your shepherds.
les pido: oren por quienes mi hijo ha elegido.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dear children, i am calling you individually to conversion.
por lo tanto, yo los invito, queridos hijos, a comenzar a vivir el amor en sus corazones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
today again i am calling you to prayer and fasting.
también hoy los invito a la oración y al ayuno.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in a special way, today i am calling you to prayer.
de modo especial hoy los invito a la oración.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"dear children! today i am calling you all to prayer.
iqueridos hijos hoy los invito a todos a la oración.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
therefore, dear children, i am calling you to live in mutual love.
es por eso que yo los invito, queridos hijos, a vivir el amor mutuo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in a special way this evening i am calling you to perseverance in trials.
esta tarde en particular, yo deseo invitarlos a ser perseverantes en las pruebas.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ d ear children! also today i am calling you to be prayer.
“ q ueridos hijos! también hoy los invito a que sean oración.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ d ear children! today i am calling you to renew your hearts.
“ ¡ q ueridos hijos! hoy los invito a renovar sus corazones.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“ d ear children! today, more than ever, i am calling you to pray.
“ ¡ q ueridos hijos! hoy, como nunca antes, yo los invito a la oración.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am calling you to the love of neighbor and love toward the one from whom evil comes to you.
los invito a amar a su prójimo y sobre todo a amar a quien les hace mal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here you will find me in the silence of the moment. i am here! i am calling you.
allí me encontrarás en los momentos de silencio. allí estoy. estoy llamándote.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dear children, accept me in your life and so you will be able to accept all i am saying to you and to which i am calling you.
queridos hijos, acéptenme en sus vidas y entonces podrán aceptar todo aquello que yo les digo y todo aquello a lo que yo los invito.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
""dear children, also today i am calling you anew: renew my messages and live my messages.
"queridos hijos, también hoy de nuevo los invito: renueven mis mensajes y vivan mis mensajes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"dear children! anew, in a motherly way, i am calling you not to be of a hard heart.
"queridos hijos, maternalmente los llamo nuevamente: no sean duros de corazón.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
god grants to every person to recognize good and evil. i am calling you to the light which you should carry to all the people who are in darkness.
por tanto, yo los invito al amor: amen primero que nada a todos los miembros de su familia y así podrán acoger y amar a todos aquellos que vengan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
o my people, what is wrong with me that i am calling you to preservation, while you invite me to the fire!
¡pueblo! ¿como es que yo os llamo a la salvación, mientras que vosotros me llamáis al fuego?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: