検索ワード: imaginativo (スペイン語 - ロシア語)

imaginativo
Воображение

nuestro pueblo es imaginativo, competente y trabajador.
Наше население отличается богатыми творческими задатками, профессиональными качествами и трудолюбием.

ha llegado la hora de actuar mediante un acto de fe imaginativo.
17) Пора посмотреть на проблему в перспективе.

ello debería ir acompañado de un programa industrial audaz e imaginativo.
Ее должны поддержать смелые и новаторские программы промышленного развития.

se requiere de un pensamiento jurídico imaginativo para garantizar los derechos colectivos.
Для обеспечения гарантий коллективных прав требуется новаторское юридическое мышление.

por todas estas razones debemos obrar con espíritu creador, imaginativo y práctico.
Итак, давайте же проявим творческий подход, воображение и практичность.

la prestación de servicios para el consejo de seguridad económica requiere un planteamiento imaginativo y no convencional
Необходим творческий и нетрадиционный подход к обслуживанию Совета экономической безопасности

la comisión para África estableció un enfoque de las inquietudes de África que es imaginativo y fue bien acogido.
Комиссия по Африке разработала новаторский и получивший широкое одобрение подход к проблемам Африки.

durante el debate general de las últimas semanas muchos colegas han reconocido que se necesita un planteamiento más imaginativo.
В последние недели все общие дебаты во многом пронизывало признание коллегами необходимости более творческого подхода.

43. sería necesario un criterio imaginativo para adaptar la estructura del agcs a las características especiales del transporte aéreo en un protocolo especial.
43. Потребовался бы творческий подход, для того чтобы приспособить структуру ГАТС к особенностям воздушного транспорта в рамках специального протокола.

también se reiteró en el imaginativo cuerpo de paz, que originalmente se llamó cuerpo de paz del punto cuatro, y en otros fenómenos conexos.
Она также подтверждалась в новаторских идеях Корпуса мира, о котором вначале говорили как о Корпусе мира, призванном выполнять программу из четырех пунктов, и связанных с этим явлениях.

esa es la razón de que confío en que ese proceso, ese intercambio, sea tan fructífero, tan imaginativo y tan abierto hacia el porvenir.
Вот почему я рассчитываю, что этот процесс, этот обмен будет носить весьма продуктивный, весьма творческий и весьма открытый характер на будущее.

imaginativa
Воображение