検索ワード: mantenerse (スペイン語 - ロシア語)

esto debe mantenerse.
Этому процессу необходимо обеспечить устойчивый характер.

debe mantenerse ese párrafo.
Этот пункт следует сохранить.

:: puede mantenerse indefinidamente
:: Кандидаты могут оставаться в реестре в течение неограниченного срока

debería mantenerse esa práctica.
Эту практику следует продолжать.

por consiguiente, puede mantenerse.
Таким образом оно может быть сохранено.

debe mantenerse el apoyo internacional.
Следует продолжать международную поддержку.

debe mantenerse el párrafo 2 a).
Пункт 2 а) следует оставить.

debe mantenerse esa trinidad de propósito.
Это единство трех целей должно быть сохранено.

la norma no podrá, pues, mantenerse.
В связи с этим она уже не сможет придерживаться этой нормы.

94. debe mantenerse el párrafo 2 a).
94. Пункт 2 а) следует сохранить.

sin embargo, deberá mantenerse la flexibilidad.
При этом необходимо сохранить принцип гибкости.

ambos son complementarios y debían mantenerse ".
Эти два термина являются взаимодополняющими и должны быть сохранены>>.

considerados todos los factores, debería mantenerse.
С учетом всего вышеизложенного - следует.

- especificar que debe mantenerse alejado del calor.
- уточнить: беречь от тепла.

20. decide mantenerse activamente informado del asunto.
20. постановляет продолжать активно заниматься этим вопросом.

- los tipos de interés deben mantenerse bajos.
- процентные ставки необходимо поддерживать на низком уровне;

9. decide mantenerse activamente informado de la cuestión.
9. постановляет держать этот вопрос в поле зрения.

el espacio ultraterrestre debería mantenerse libre de armas.
Космическое пространство следует держать свободным от оружия.

en el nombre, debería mantenerse el término "foro ".
Что касается названия форума, то он должен сохранить в своем названии термин "форум ".

también deberían mantenerse intercambios periódicos entre las secretarías respectivas.
Следует также регулярно осуществлять все обмены на уровне их соответствующих секретариатов.