検索ワード: martinelli (スペイン語 - ロシア語)

sr. dante martinelli
Швейцария г-н Данте Мартинелли 10

(firmado) ricardo martinelli
(Подпись) Рикардо Мартинелли

discurso del presidente de la república de panamá, sr. ricardo martinelli berrocal
Выступление президента Республики Панама гна Рикардо Мартинелли Беррокаля

5. excmo. sr. ricardo martinelli berrocal, presidente de la república de panamá
5. Его Превосходительство г-н Рикардо Мартинелли Беррокаль, президент Республики Панама

discurso del excmo. sr. ricardo martinelli berrocal, presidente de la república de panamá
Выступление Его Превосходительства г-на Рикардо Мартинелли Беррокаля, президента Республики Панама

2. discurso del excmo. sr. ricardo martinelli berrocal, presidente de la república de panamá
2. Выступление Его Превосходительства гна Рикардо Мартинелли Беррокаля, президента Республики Панама

en nombre del presidente martinelli, expresó reconocimiento por la labor del unicef en apoyo de esas iniciativas.
От имени президента Мартинелли она выразила признательность ЮНИСЕФ за его работу по поддержке этих усилий.

8. en su mensaje, el presidente martinelli berrocal recordó que panamá había ratificado la convención en 2005.
8. В своем обращении Президент Мартинелли Беррокал напомнил о том, что Панама ратифицировала Конвенцию в 2005 году.

el presidente de la república de panamá, sr. ricardo martinelli berrocal, es acompañado al salón de la asamblea general.
Президента Республики Панама гна Рикардо Мартинелли Беррокаля сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

el excmo. sr. ricardo martinelli berrocal, presidente de la república de panamá, pronuncia un discurso ante la asamblea general.
Перед Генеральной Ассамблеей выступил Его Превосходительство г-н Рикардо Мартинелли Беррокаль, президент Республики Панама.

en el extremo norte de la fachada sobre el east river, una enorme escultura arquitectónica tridimensional de enzo martinelli se destaca contra el fondo de piedra caliza.
У северной оконечности фасада, выходящего на Ист-Ривер, возвышается большая объемная декоративная скульптура, выполненная Энзо Мартинелли из известняка.

7. la nueva presidenta de la conferencia invitó al sr. ricardo martinelli berrocal, presidente de panamá, a que dirigiera unas palabras a los participantes.
7. Вновь избранный Председатель Конференции предложила Президенту Панамы г-ну Рикардо Мартинелли Беррокалу выступить перед участниками.

el presidente martinelli berrocal: los panameños consideramos muy acertada la elección del sr. ali treki para presidir el actual período de sesiones de la asamblea general de las naciones unidas.
Президент Мартинелли Беррокаль (говорит по-испански): Народ Панамы рад весьма обоснованному решению избрать на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее текущей сессии г-на Али Трейки.

además, desde que el gobierno del presidente martinelli había asumido sus funciones, hacía un año y medio, había emprendido una revisión de los compromisos internacionales de panamá en la esfera de los derechos humanos.
Кроме того, с момента вступления в должность Президента Мартинелли в Панаме на протяжении полутора лет проводится обзор международных обязательств в области прав человека.

a lo largo de las dos últimas décadas, nuestra cultura de diálogo nos ha dotado de las facultades necesarias para transformar el país en una sociedad democrática y dinámica, que avanza con paso firme bajo la actual administración del presidente de la república, ricardo martinelli berrocal.
В течение последних двух десятилетий, благодаря нашей культуре ведения диалога, мы приобрели навыки, необходимые для превращения нашей страны в демократичное и динамичное общество, которое последовательно добивается прогресса под руководством нынешней администрации президента Республики Рикардо Мартинелли Беррокаля.

felicitar al pueblo y gobierno de panamá por el reciente ejercicio electoral, y las muestras de algo espíritu cívico y democrático, en el cual resultó electo el señor ricardo martinelli, a quien expresamos nuestro sincero apoyo en el cumplimiento de los objetivos de su mandato en beneficio de todos los y las panameñas.
12. Поздравить народ и правительство Панамы в связи с проведением последних выборов и проявлением высокого гражданского и демократического духа в ходе выборов, по итогам которых победил гн Рикардо Мартинелли, которому мы выражаем нашу искреннюю поддержку в деле выполнения целей его мандата на благо всех жителей Панамы.

a) sonia martinelli (oficina para américa latina y el caribe del unfpa) expuso la experiencia del fondo en la aplicación de buenas prácticas de salud sexual y reproductiva entre comunidades indígenas de américa latina.
a) Соня Мартинелли (Региональное отделение ЮНФПА для Латинской Америки и Карибского бассейна) выступила с сообщением о полученном ЮНФПА опыте применения передовой практики в области сексуального и репродуктивного здоровья в общинах коренных народов Латинской Америки.