検索ワード: memorizar (スペイン語 - ロシア語)

memorizar contraseña en caché
Кэшировать пароль в памяти драйвера

memorizar el tamaño de la ventana principal
Запоминать размер главного окна

memorizar la fechas de la última utilización en:
Сохранить дату последнего запуска в:

d) prohibición de memorizar datos relativos a la raza
d) Запрещение хранить данные о расовой принадлежности

muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos.
Многие думают, что быть актёром - это просто запоминать тексты.

e) prohibición de memorizar datos relativos a la raza 213 43
е) Запрещение хранить данные о расовой принадлежности 58

un policía le indicó lo que debía declarar y le obligaron a memorizar las declaraciones autoinculpatorias.
Один из полицейских сказал ему признать свою вину, и его заставили выучить наизусть текст самообвинения.

hace ya tiempo que con ellos se puede memorizar documentos, administrar citas, comunicarse por email y navegar por internet.
Уже давно с их помощью можно хранить документы, управлять календарем встреч, работать с электронной почтой и в Интернете.

durante el interrogatorio la persona interrogada tiene derecho a utilizar documentación y notas propias, si en su declaración tiene que referirse a cálculos u otras informaciones difíciles de memorizar.
Допрашиваемое лицо имеет право использовать в время допроса собственные документы и заметки, если ее показания связаны с любыми вычислениями и другими сведениями, которые трудно сохранить в памяти.

habida cuenta de la complejidad y del alcance del programa, éste requerirá que los alumnos desarrollen sus propias ideas, aparte de comprender y memorizar, lo que dará lugar a su activa participación en el programa.
48. В связи со сложностью и объемным содержанием программы ее осуществление будет предусматривать активное участие обучающихся лиц, которые должны будут продемонстрировать высокую степень усвоения материала помимо простого запоминания и воспроизведения.

dije: "de acuerdo, pero ahora no hay tiempo, estoy mentalmente agotado, necesito tiempo para memorizar la declaración antes de registrarla ".
Я сказал: "Хорошо, однако сейчас нет времени и я морально устал. Перед тем как записывать это заявление, мне понадобится время для того, чтобы его выучить наизусть ".

& parley; es un entrenador de vocabulario. le ayudará a memorizar vocabulario, por ejemplo, si está intentando aprender un idioma extranjero. no obstante, & parley; no se limita únicamente al aprendizaje de idiomas, sino que admite una multitud de temas.
& kvoctrain; & mdash; программа, помогающая пользователю запоминать новые слова во время изучения иностранных языков. Вы можете создавать собственные словари с нужными вам словами.