検索ワード: mestizo (スペイン語 - ロシア語)

mestizo
Метис

3. mestizo
3. Метисом

negro/mestizo
Чернокожие/Метисы

blanco(a) o mestizo(a)
Белые или метисы

méxico se enorgullece de su carácter mestizo.
Мексика гордится своим совокупным наследием.

2. mestizo (mezcla de blanco con indígena)
2. Метисом (помесью белого с индейцем)

en la actualidad, uno de cada diez niños es mestizo.
Каждый десятый ребенок рождается сейчас в метисской семье.

pide más información sobre la definición de mestizo y pregunta si existen subcategorías.
Он просит объяснить более подробно, что означает термин "метис ", и спрашивает, существуют ли какие-либо еще подкатегории населения.

la categoría de mestizo podría haberse omitido de la pregunta por el prejuicio que puede conllevar.
Категория метисов, возможно, была изъята из вопроса в связи с существующими предрассудками.

de la misma manera, no toleran el uso de términos como el de "mestizo ".
Кроме того, они не допускают использования каких-либо терминов вроде "местизо ", или полукровка.

no se ha presentado ninguna denuncia por discriminación racial porque todos los cubanos se consideran de origen mestizo.
Отсутствие жалоб на проявления расовой дискриминации объясняется тем, что все кубинцы считают себя продуктом смешения рас.

observando que parece presentarse como un país mestizo, desea saber en qué medida sigue siendo actual esa idea.
Отмечая тот факт, что Никарагуа, похоже, рассматривает себя в целом как нацию метисов, он хотел бы знать, в какой степени это определение сохраняет свою актуальность

algunos estados utilizan el término "mestizo ", mientras que otros consideran que entraña algún tipo de discriminación.
Отдельные государства употребляют термин "метис ". Другие страны считают, что за этим термином кроется некоторая форма дискриминации.

g) ministerio de hacienda y crédito público (lic. iván acosta), creole-mestizo;
g) министерство финансов и государственного кредитования (Иван Акоста), креол-метис;

- el sr. louis, un mestizo de origen congoleño (detenido arbitraria-mente el 10 de agosto de 1998).
- г-н Луи, метис конголезского происхождения, был произвольно арестован 10 августа 1998 года;

mestizos - 8%
лица смешанных рас - 8%;