A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pide más información sobre la definición de mestizo y pregunta si existen subcategorías.
Он просит объяснить более подробно, что означает термин "метис ", и спрашивает, существуют ли какие-либо еще подкатегории населения.
no se ha presentado ninguna denuncia por discriminación racial porque todos los cubanos se consideran de origen mestizo.
Отсутствие жалоб на проявления расовой дискриминации объясняется тем, что все кубинцы считают себя продуктом смешения рас.
observando que parece presentarse como un país mestizo, desea saber en qué medida sigue siendo actual esa idea.
Отмечая тот факт, что Никарагуа, похоже, рассматривает себя в целом как нацию метисов, он хотел бы знать, в какой степени это определение сохраняет свою актуальность
algunos estados utilizan el término "mestizo ", mientras que otros consideran que entraña algún tipo de discriminación.
Отдельные государства употребляют термин "метис ". Другие страны считают, что за этим термином кроется некоторая форма дискриминации.