検索ワード: recuperarlas (スペイン語 - ロシア語)

guarda las pestañas y ventanas abiertas para recuperarlas fácilmente
Сохранить открытые вкладки и окна

guardar todas las pestañas y ventanas abiertas para recuperarlas más tarde.
Сохранить все открытые вкладки и окна как сеанс

el unicef hace el seguimiento de todas las pérdidas financieras detectadas y procura recuperarlas.
44. ЮНИСЕФ принимает меры в отношении всех выявленных финансовых потерь и добивается их возмещения.

los combatientes de las fnl viajan con frecuencia desde la república democrática del congo para recuperarlas.
За оружием из этих тайников из Демократической Республики Конго часто приезжают комбатанты НОС.

no deseamos con ello defender el derecho a recuperarlas, porque todas esas armas y fábricas han sido destruidas.
Мы не стремимся сейчас отстаивать право, которое мы пытаемся восстановить, поскольку все оружие и заводы, о которых идет речь, были разрушены.

el pnud indicó que, si bien las sumas estaban pendientes de larga data, pondría empeño en recuperarlas de ambas entidades.
ПРООН указала, что, несмотря на сроки возникновения этих остатков, она будет добиваться их возмещения этими двумя структурами.

los aldeanos de busumba declararon que ntibaturana trataba con brutalidad a los propietarios de tierras que habían intentado recuperarlas o reclamar ante las autoridades oficiales.
Жители поселков в Бусумбе показали, что Нтибатурана жестоко обращался с землевладельцами, которые пытались возвратить свои земли или пожаловаться регулярным властям.

distribución de tierras desérticas a jóvenes graduados universitarios con el fin de recuperarlas, proporcionándoles todos los servicios e instalaciones necesarios al efecto;
распределение пустынных земель молодым выпускникам вузов, заинтересованным в их освоении, и предоставление им всех необходимых для этого услуг и оборудования;

c) la práctica normal consista en obtener y utilizar determinado material o equipo en relación con un contrato y recuperarlo y venderlo ulteriormente;
c) если при осуществлении контракта обычной практикой является приобретение и использование определенных материалов или оборудования с последующей ликвидацией и продажей таких материалов или оборудования;