検索ワード: responsible (スペイン語 - ロシア語)

responsible business initiative
Инициатива за ответственность в бизнесе

principles for responsible investment
"Принципы ответственного инвестирования "

guyana responsible parenthood association
Гайанская ассоциация за ответственное родительство

agenda for environment and responsible development
Программа действий по вопросам окружающей среды и ответственного развития

2. alliance for responsible environmental altematives canadá
alliance for responsible environmental alternatives canada

6. guyana responsible parenthood association (2008-2011)
6. Гайанская ассоциация ответственного родительства

sr. kevin fay (alliance for responsible atmospheric policy)
г-н Кевин Фей (Альянс за ответственную атмосферную политику)

alliance for responsible environmental alternatives (area), ottawa, canadá
Альянс за ответственные альтернативы в области охраны окружающей среды (АРЕА)/Оттава, Канада

alliance for responsible atmospheric policy, arlington, estados unidos de américa
Альянс за ответственную политику в области охраны атмосферы/Арлингтон, США

the designated institution remains responsible for monitoring the spending and activities of its contractors;
Назначенное учреждение по-прежнему несет ответственность за контроль за расходами и деятельностью своих подрядчиков;

the institution is then responsible for spending the funds as agreed in order to achieve the results.
После этого учреждение отвечает за расходование средств согласованным образом для достижения результатов.

i) informar sobre los progresos de la industria mundial de manera transparente a través de responsible care.
i) представление транспарентной информации относительно глобального прогресса в химической отрасли по линии концепции ответственного подхода.

the employer, normally the government, is responsible for ensuring that the participant puts the training to good use to achieve results.
Ответственность за обеспечение надлежащего использования участником полученной профессиональной подготовки для достижения результатов несет работодатель, обычно правительство.

"concern is expressed over reports of delay in the process of prosecuting those responsible for the assassination of president ndadaye.
"concern is expressed over reports of delay in the process of prosecuting those responsible for the assassination of president ndadaye.

during project implementation and prior to such return, the ngo shall be responsible for the proper custody, maintenance and care of all equipment.
В ходе осуществления проекта и до такого возвращения ответственность за надлежащее хранение, эксплуатацию и обслуживание всего оборудования несет НПО.

"promoting responsible sovereign lending and borrowing, including developing guidelines and criteria for assessing legitimacy of sovereign debt ".
"Поощрение ответственного суверенного кредитования и заимствований, включая разработку руководящих положений и критериев оценки законности накопления суверенного долга ".

además, las reglamentaciones nacionales se han completado con el código deontológico para el comercio internacional de productos químicos y con iniciativas voluntarias de industrias, como responsible care.
Кроме того, внутреннее законодательство было дополнено Кодексом этики в международной торговле химическими веществами и самостоятельными отраслевыми инициативами, например "Программой ответственного подхода ".

a) autoridad del estado ( "responsible government official "/ "chef d'État ou de gouvernement ");
a) responsible government official ( "autoridad del estado "/ "chef d'État ou de gouvernement ") (ответственное правительственное должностное лицо);

botswana has an inter-ministerial committee on treaties, conventions and protocols', which was responsible for coordinating the preparation of this report.
В Ботсване действует межведомственный комитет по договорам, конвенциям и протоколам, который отвечал за координацию процесса подготовки настоящего доклада.

apoyándose en una serie de iniciativas innovadoras, la fundación pro naciones unidas, la coalition for environmentally responsible economies y el fondo de las naciones unidas para la colaboración internacional auspiciaron la segunda cumbre de instituciones inversoras sobre los riesgos climáticos en mayo de 2005.
274. Опираясь на ряд новаторских по духу инициатив, ФООН, Коалиция за экологически чистую экономику и ЮНЕП организовали в мае 2005 года второй Саммит учреждений-инвесторов по изучению факторов, представляющих опасность для климата.