検索ワード: sugestivamente (スペイン語 - ロシア語)

todas esas señales positivas, insinuándose sugestivamente, siempre fueron, por lo menos, tentadoras.
Все эти позитивные сигналы, являющиеся столь многообещающими, всегда были, по меньшей мере, соблазнительными.

la luz del día penetra en el oratorio desde la torrecilla de la linterna y desde ahí pasa por un orificio redondo iluminando sugestivamente la parte del sótano.
Дневной свет проникает из фонарной башенки в молельную комнату, а оттуда через круглое отверстие в подвальную часть здания, эффектно освещая ее.

al ritmo de un sonido estridente de cacerolas de estaño y silbatos, bailan sugestivamente en una especie de danza hipnótica (wining en la lengua local), por las calles de la ciudad durante la celebración anual del carnaval.
Они производят устрашающий командный ритм, гремя жестяными кастрюлями и свистя в свистки, когда танцуют намекающе (или «wining» на местном языке) в гипнотической манере — обычно на улицах города во время ежегодного карнавала.