検索ワード: tapizado (スペイン語 - ロシア語)

textiles/tapizado
Ткани/обивочные материалы.

silla de madera con asiento tapizado
Стол деревянный с сидением, обитым материей

silla de mecanógrafa, giratoria, tapizado de lona
Стулья с металлической рамой, складные

silla, asiento blando con brazos y tapizado de tela
Кресла мягкие с подлокотниками, с тканевой обивкой

el automóvil fue encontrado acribillado a balazos y el tapizado del interior estaba cubierto de sangre.
Машина, когда ее обнаружили, была вся изрешечена пулями, а ее обивка залита кровью.

buscar proyectiles en el lugar de la caída, en elementos como los fragmentos del avión y el tapizado de los asientos.
2. Поиск поражающих элементов на месте авиакатастрофы, в частях самолета, обшивке кресел и т.п.

junto a la escalera se veía un charabán tapizado de piel y con armadura de hierro y uncido a él un caballo robusto, sujeto con sólidas correas.
У крыльца уже стояла туго обтянутая железом и кожей тележка с туго запряженною широкими гужами сытою лошадью.

si se trata de un derrame mayor o si la alfombra no se puede echar a la basura, o se produce sobre un mueble tapizado, en grietas o hendiduras, tal vez sea necesario contratar a un profesional.
При крупном разливе или разливе на ковер, который нельзя выбросить, на обивочную ткань или в трещины или выемки может быть необходимо обратиться к специалисту.

las mismas se aplican, por ejemplo, a los productos eléctricos, a los embalajes industriales, al mobiliario tapizado, a las cortinas, a los electrodomésticos y a los cables eléctricos.
Они применяются, например, к электрическому оборудованию, промышленным упаковкам, тканевой обивке мебели, занавескам, электронным бытовым устройствам и электрическим кабелям.

chemtura confirmó que los niveles de c - pentabde utilizado en la espuma de poliuretano empleada en el tapizado de muebles, que se ajustaban a la norma de inflamabilidad de california tb 117, estaban determinados por la densidad de la espuma:
54. Чемтура (cambell 2010) подтверждает, что уровни наполнения к-пента-БДЭ, применявшиеся для соблюдения норматива горючести california tb 117 при использовании ППУ в мягкой мебели, зависят от плотности пеноматериала:

esto se aplica, por ejemplo, a los materiales eléctricos, los envases industriales, los muebles tapizados, las cortinas, los aparatos electrodomésticos y los cables eléctricos.
Это распространяется, например, на электрооборудование, транспортную тару, мягкую мебель, шторы, электронные бытовые приборы и электрокабели.