検索ワード: telegrama (スペイン語 - ロシア語)

telegrama
Телеграф

telegrama urgente y confidencial
Конфиденциальная и срочная телеграмма

no hemos recibido el telegrama.
Мы не получили телеграмму.

el telegrama decía además que:
Далее в телеграмме отмечалось:

–¿ha leído el telegrama de hoy?
-- А какова нынешняя телеграмма?

comunicaciones relativas al telegrama de fecha
СООБЩЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ТЕЛЕГРАММЫ ЗАМЕСТИТЕЛЯ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА ПО

me dijo que recibiríamos un telegrama, y así fue.
Он сказал, что нам послали телеграмму, которую мы и получили.

karenin sonrió con desdén y tiró el telegrama.
Он презрительно улыбнулся и бросил телеграмму.

y llévale el telegrama. ya me dirás lo que te ordena.
И вот возьми телеграмму, передай, что они скажут.

nos referimos a su telegrama nº 4998, de 21 de agosto de 1989.
В ответ на вашу телеграмму № 4998 от 21 августа 1989 года.

en relación con nuestro telegrama nº 700, de 20 de marzo de 1989.
В дополнение к нашей телеграмме № 700 от 20 марта 1989 года.

el telefax ha descartado al correo y superado al telegrama y al télex.
Факс заменил почту и усовершенствовал передачу телеграмм и телексов.

entregó el telegrama al criado y se marchó a ponerse el traje de calle.
Отослав телеграмму, она пошла одеваться.

telegrama de fecha 19 de junio de 1954 dirigido al presidente del consejo de seguridad por guatemala
Телеграмма Гватемалы от 19 июня 1954 года на имя Председателя Совета Безопасности

telegrama de fecha 3 de enero de 1979 dirigido al presidente del consejo de seguridad por kampuchea democrática
Телеграмма Демократической Кампучии от 3 января 1979 года на имя Председателя Совета Безопасности

telegrama de fecha 24 de agosto de 1946 dirigida al secretario general por la república socialista soviética de ucrania
Телеграмма Украинской Советской Социалистической Республики от 24 августа 1946 года на имя Генерального секретаря

las estimaciones por este concepto incluyen los gastos de teléfono, telegrama, servicios de valija y correo.
Ассигнования выделяются для покрытия расходов на оплату телефонных разговоров, телеграфных расходов, расходов на оплату услуг дипломатической почты и почтовых расходов.

st/ai/330, de 11 de julio de 1985, "formulario revisado de telegrama "
st/ai/330 от 11 июля 1985 года, озаглавленная "revised telegraph form " (>);

cuando recibí el telegrama, llegué con iguales sentimientos. más diré: he deseado la muerte de ana.
Не скрою от вас, что, начиная дело, я был в нерешительности, я мучался; признаюсь вам, что желание мстить вам и ей преследовало меня.

a los efectos de la presente convención, la expresión "por escrito " comprende el telegrama y el télex.
Для целей настоящей Конвенции под "письменной формой " понимаются также сообщения по телеграфу и телетайпу.