人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
visita al puerto de bissau
Посещение порта Бисау
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
ventana al escritorio de la derecha
Окно на один рабочий стол вправо
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
seleccione una ventana
Выберите окно
最終更新： 2012-06-04
使用頻度： 1
品質：
redimensionar una ventana:
Нажмите на кнопку Свернуть на заголовке (рядом с Распахнуть), и окно скроется на панель задач. Чтобы вернуть окно, щелкните по пиктограмме окна на панели.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ventana al escritorio 1
Переместить окно на рабочий стол 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 20
品質：
minimizar ventana al conectar
Свернуть окно при соединении
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
conectado al puerto de gestión de openvpn (%1).
Подключено к управляющему порту openvpn (% 1).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
i. c. visita al puerto de rotterdam 21 - 24 7
С. Посещение Роттердамского порта 21 - 24 9
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
para el ser humano, la educación es una ventana al mundo.
Образование для человека — это окно в мир.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
conexión al puerto de gestión de openvpn (%1) cerrada.
Сокет управляющего порта openvpn (% 1) закрыт.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
recordar el tamaño de la ventana al salir
Запоминать размер окна при выходе
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- añadir entre corchetes una referencia al puerto de carga y al puerto de descarga;
- включить ссылку на порт погрузки и порт разгрузки в квадратных скобках;
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
a las 4.30 horas el petrolero fue trasladado al puerto de abu fulos.
В 04 ч. 30 м. танкер был отведен в порт АбуФулус.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
los restantes distritos están industrializados y se concentran en torno al puerto de veracruz.
Остальные округа, относящиеся к категории промышленно развитых, расположены вокруг порта Веракрус.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
a las 12.00 horas la embarcación regresó al puerto de abadán con los mismos tripulantes.
Катер вернулся в порт Абадан в 12 ч. 00 м. с теми же людьми на борту.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
a las 17.40 horas el grupo abandonó su posición y se dirigió al puerto de abadán.
В 17 ч. 40 м. группа покинула этот район, двигаясь в направлении порта Абадан.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
el petróleo sustituyente fue transportado al puerto de ceyhan, y desde él entregado a kirikkale por oleoducto.
Замещающая нефть перевозилась в Сейханский порт, откуда она по трубопроводу поставлялась в Кырыккале.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
a las 11.30 horas, regresó al puerto de abadán con el mismo número de personas a bordo.
В 11 ч. 30 м. катер вернулся в гавань Абадан с теми же лицами на борту.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
algunas ventanas al borde del área de trabajo.
на краю рабочей области.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mostrar la lista de ventanas al cambiar de ventanas
Показывать список окон при их переключении
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：