検索ワード: desnudo (スペイン語 - 日本語)

desnudo
裸

me desnudo.
私は服を脱いでいる。

vacunas de adn desnudo
dnaワクチン

pero él, dejando la sábana, huyó desnudo
その亜麻布を捨てて、裸で逃げて行った。

Él estaba desnudo de cintura hacia arriba.
彼は上半身裸だった。

terapia génica in vivo con plásmidos o dna desnudo
プラスミドもしくはＤＮＡ自身を用いた生体内遺伝子治療

el seol está desnudo delante de dios, y el abadón no tiene cubierta
神の前では陰府も裸である。滅びの穴もおおい隠すものはない。

y bebiendo el vino, se embriagó y quedó desnudo en medio de su tienda
彼はぶどう酒を飲んで酔い、天幕の中で裸になっていた。

el más valiente de los valientes huirá desnudo en aquel día", dice jehovah
勇士のうちの雄々しい心の者もその日には裸で逃げる」と主は言われる。

pero cierto joven, habiendo cubierto su cuerpo desnudo con una sábana, le seguía; y le prendieron
ときに、ある若者が身に亜麻布をまとって、イエスのあとについて行ったが、人々が彼をつかまえようとしたので、

no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo
だれをもしえたげず、質物をひき留めず、物を奪わず、かえって自分の食物を飢えた者に与え、裸の者に衣服を着せ、

Él respondió: --oí tu voz en el jardín y tuve miedo, porque estaba desnudo. por eso me escondí
彼は答えた、「園の中であなたの歩まれる音を聞き、わたしは裸だったので、恐れて身を隠したのです」。

"he aquí, yo vengo como ladrón. bienaventurado el que vela y guarda sus vestidos para que no ande desnudo y vean su vergüenza.
（見よ、わたしは盗人のように来る。裸のままで歩かないように、また、裸の恥を見られないように、目をさまし着物を身に着けている者は、さいわいである。）

entonces dijo jehovah: "así como mi siervo isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra egipto y etiopía
主は言われた、「わがしもべイザヤは三年の間、裸、はだしで歩き、エジプトとエチオピヤに対するしるしとなり、前ぶれとなったが、

"levantad bandera sobre un monte desnudo. alzad a ellos la voz; agitad la mano para que entren por las puertas de los nobles
あなたがたは木のない山に旗を立て、声をあげて彼らを招き、手を振って彼らを貴族の門に、はいらせよ。

como salió del vientre de su madre, desnudo, así volverá; tal como vino, se irá. nada de su duro trabajo llevará en su mano cuando se vaya
彼は母の胎から出てきたように、すなわち裸で出てきたように帰って行く。彼はその労苦によって得た何物をもその手に携え行くことができない。

y dijo: --desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo volveré allá. jehovah dio, y jehovah quitó. ¡sea bendito el nombre de jehovah
そして言った、「わたしは裸で母の胎を出た。また裸でかしこに帰ろう。主が与え、主が取られたのだ。主のみ名はほむべきかな」。

la niña desnuda
幼女 ヌード