検索ワード: aparte de (スペイン語 - 簡体字中国語)

:: aparte de lo anterior:
* 除上述外：

codificaciones aparte de latin 1
非拉丁编码

aparte de esto deberían estudiarse las siguientes políticas:
除此之外，还应考虑采取以下政策：

aparte de eso, el texto se mantiene prácticamente igual.
除此以外，案文基本没有变动。

ahora bien, aparte de esto, la cuestión no está resuelta.
不过，除此之外，还有待探讨。

aparte de lo expuesto, ese régimen tiene algunas lagunas.
36. 尽管如此，该制度仍有某些缺陷。

no hay sindicatos auténticos, aparte de los que apoyan al régimen.
没有真正意义上的工会，有的只是支持政权的工会。

12. aparte de todo lo anterior, existen algunos problemas adicionales.
12. 此外还有其他问题。

aparte de este aspecto, ambos regímenes tienen una composición similar.
除此之外，这两项制度在构成上很相似。

1. aparte de la introducción, la presente nota contiene cuatro secciones.
1. 除导言之外，本说明含有四部分。

el plan previsto en el reglamento es un sistema aparte de seguro complementario.
3.4 条例规定的计划是一项单独的附加保险制度。

aparte de esa serie, ha publicado otros libros sobre el mismo tema.
除这一系列出版物外，平等与妇女权利委员会也出版了关于这一问题的其他各种书籍。

217. aparte de la baja cobertura, el rendimiento de la enseñanza también es bajo.
217. 由于资金匮乏，教育的成效也非常差。

10 a) otras aportaciones del gobierno anfitrión (aparte de las ya mencionadas)
10(a). 东道政府的其他捐助(上述部分除外)

5. decide que se realice un seguimiento aparte de las diferentes fuentes de financiación;
5. 决定，不同的资金来源应当分别追查备案。

además, debería ser más sencillo estudiar en otros países nórdicos, aparte de dinamarca.
此外，应采取措施，让人们除丹麦外还能更为便捷地去其他北欧国家学习。

aparte de otras medidas, los bancos aplicarán las siguientes medidas para disminuir el riesgo:
除了其他措施外，银行要实施下列措施来减低风险：

aparte de estas cuestiones programáticas, el comité ejecutivo había tratado de cuestiones de supervisión financiera.
239. 除那些方案事项外,执行委员会还处理了一些财务监督问题。

porque, ¿quién es dios fuera de jehovah? ¿quién es roca aparte de nuestro dios
除 了 耶 和 華 、 誰 是 神 呢 ． 除 了 我 們 的 神 、 誰 是 磐 石 呢

67. aparte de esas dificultades estructurales, en los meses próximos deberán solucionarse ciertos puntos litigiosos:
67. 除结构问题外，在今后几个月内还有一些问题需要予以澄清：