検索ワード: fecha de pago (スペイン語 - 簡体字中国語)

fecha de pago
付款日期

reiniciar última fecha de pago
重置上次支付日期

iii) primera fecha de pago: 1989.
㈢ 1989年首次缴款记录。

fecha de pago prevista y pago de contribuciones
捐助款的到期日和支付

la fecha de pago era el 21 de enero de 1991.
应于1991年1月21日付款。

las contribuciones se consignan al tipo de cambio vigente en la fecha de pago.
未支付的数额按截至2010年11月1日生效的联合国业务汇率兑换成美元等值。

a basado en el tipo de cambio aplicado por la iru en la fecha de pago.
a 基于路运联盟付款日采用的汇率。

indica si la fecha de pago vence al principio o al final de cada período.
支付的到期日期（每个周期的开始或结尾）。

en la fecha de preparación de este documento todavía no se había presentado un plan de pago.
截至编写本报告之日，尚未收到付款计划。

análisis de las cuotas pendientes de pago según su fecha de vencimiento
12月31日 未缴摊款的账龄分析 会员国

ocho gobiernos habían precisado fechas de pago.
八个政府已经提供了确切的缴款日期。

no ingresar el asiento pero avanzar la fecha de vencimiento de la planificación a la siguiente fecha de pago.
不输入交易， 但将此交易计划的到期日前进到下次支付的时间点 。

ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago.
输入交易， 并将此交易计划的到期日前进到下次支付的时间点 。

la fórmula para calcular los puntos de incentivo basados en la fecha de pago se explica en el documento nº 3.
根据缴款日期计算奖分的公式见第3号文件中的介绍。

fechas de pago con arreglo a un plan de pagos plurianuales
多年付款计划支付的时间安排

28. el contrato no especificaba una fecha de pago en relación con los envíos de mercaderías que se efectuarían en virtud del contrato.
28. 合同没有具体规定按照合同装运货物的应付款项日期。

(opcional) es la fecha de vencimiento de los periódicos de pago, ya sea al comienzo o al final de un período.
（可选择的）是指定分期支付的到期日期，即是在周期开始时还是周期结束时到期。

asimismo, en un informe del sistema atlas la fecha de pago declarada no era un reflejo genuino de que se hubiera efectuado efectivamente el pago.
此外，atlas系统的报告所列的付款日期并不能如实反映钱已付了。

el equivalente en euros de las cuotas pagadas en otras monedas se calculará al tipo de cambio más favorable de que disponga la corte en la fecha de pago.
以欧元以外其他货币缴纳的款项，应按法院收到缴款之日最有利的汇率折为欧元。

por tanto, no es posible asignar una fecha de pago a las contribuciones de los donantes, y en consecuencia, no es factible atribuir un vencimiento normal.
因此，无法为捐助款项规定付款日期，相应地，也无法获得正常的账龄分布。