検索ワード: fracasamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

si fracasamos, el futuro estará comprometido.
如果我们失利，那么未来将会遇到麻烦。

con demasiada frecuencia fracasamos en esa lucha.
很多时候，我们在这一斗争中都失败了。

que no se diga después que fracasamos en esa tarea.
但愿世人以后不会说，我们没有完成这项任务。

y si fracasamos, deberemos ser nuestros críticos más severos.
如果我们做不到这一切，我们必须对自己提出最严厉的批评。

si fracasamos, tal vez no tengamos otra oportunidad en muchos años.
如果我们失败，或许今后多年我们都不会再有机会。

aunque fracasamos en muchas esferas, en otras cosechamos éxitos.
虽然我们在许多领域失败了，但我们在另一些领域取得了成功。

desde una perspectiva realista, o triunfamos juntos o fracasamos juntos.
现实地讲，我们是共同沉浮的。

puesto que nadie es una isla, y unidos vencemos, divididos fracasamos.
因为没有人是孤岛，团结则存，分裂则亡。

que podamos decir a nuestros hijos que aprovechamos la oportunidad y que no fracasamos.
让我们告诉子孙后代说 "我们抓住了机会，我们没有失败 "。

si fracasamos, serán los miembros de la conferencia de desarme quienes asumirán la responsabilidad de ello.
我们如果失败了，裁军谈判会议成员国必须承担责任。

si fracasamos en la consecución de los objetivos de desarrollo del milenio serán los más pobres del mundo los que continuaran sufriendo.
因为，如果我们没有实现千年发展目标，世界最贫穷的人民将继续受苦。

ese concepto demuestra que reconocemos colectivamente que en el pasado fracasamos a la hora de salvar a los inocentes de las peores formas de atrocidad y abuso.
它反映了我们以集体方式承认我们过去未能使无辜者免遭最严重的暴行和虐待。

debemos darnos cuenta de que si fracasamos ahora en revertir la recesión económica se puede desatar una recesión social que será mucho más difícil de contener.
我们必须认识到，如果我们现在不能扭转经济衰退，就可能引起远为更加难以制止的社会衰退。

debemos ser conscientes de que podrían surgir desastres y conflictos si fracasamos, y de que hay riesgos vinculados a una falta de sanidad que podría ocasionar brotes de enfermedades infecciosas y pandemias.
我们必须认识到我们失败会导致的潜在灾难和冲突，以及与卫生状况欠佳有关的可能导致传染病和大流行病爆发的危险。

13. en el plan de acción, el secretario general observó que cuando fracasamos en la prevención del conflicto, una de nuestras principales prioridades debe ser la de proteger a los civiles.
13. 秘书长在行动计划中指出，每当我们未能防止冲突时，我们的一项最高优先任务必定是保护平民。

si fracasamos en esta tarea, sin duda vamos a poner en un grave predicamento a nuestra organización y es algo que no podemos aceptar; creo que ninguno de los 192 estados miembros de las naciones unidas puede aceptarlo.
如果我们未能做好这项工作，我们无疑就会将本组织置于严重困境之中。 这是我们不能接受的。 我想联合国192个会员国中没有国家能够接受。

la educación, la salud y el medio ambiente se encuentran entre las cuestiones que están en la cúspide de nuestras prioridades, pero dichas cuestiones no tendrán ningún valor si nosotros, la comunidad de las naciones, fracasamos en nuestro esfuerzo por evitar el desastre ecológico que se aproxima.
教育、卫生和环境等问题是我国的最优先事项，但如果我们这个国际大家庭不试图避免即将到来的生态灾难，那么在这些问题上，我们将毫无结果。