検索ワード: ha colapsado (スペイン語 - 簡体字中国語)

la economía ha colapsado.
经济崩溃。

el ejército nacional se ha colapsado con la entrada de la seleka en bangui.
随着séléka 进入班基，国家军队土崩瓦解。

precisamente debido a la falta de una alianza mundial para el desarrollo, la ronda de desarrollo de doha casi ha colapsado.
正是由于缺乏一种全球发展伙伴关系，多哈发展回合几乎崩溃。

son crecientes y representativas las voces que declaran en el mundo que el consejo de seguridad ha colapsado como expresión de la voluntad soberana de las naciones.
世界各地都有人断言，安全理事会作为各国主权意愿的代言者，已经垮掉，这种声音很有代表性，而且正变得越来越响亮。

la guerra, unida a las consecuencias persistentes de años de aislamiento y el bloqueo económico, ha colapsado casi por completo la economía estructurada en gaza.
加上多年孤立遗留的后果和经济封锁，战争致使加沙的正规经济几乎完全崩溃。

además, los niños detenidos en las zonas controladas por las fafn, donde la administración de justicia se ha colapsado, también siguen expuestos a graves abusos.
此外，新生力量武装部队控制地区的司法制度已经崩溃，拘留在这些地区的儿童也受到严重虐待。

al parecer, el sistema de atención de salud en el estado de borno también se ha colapsado, ya que la mayoría del personal médico huye por miedo a sufrir ataques de boko haram.
博尔诺州的保健系统据报告也已崩溃，大多数医务人员由于惧怕遭受 "博科圣地组织的袭击而逃离。

en otras palabras, si las condiciones de vida corresponden a una extrema pobreza y el sistema económico ha colapsado, las diferencias étnicas, religiosas o de cualquier otra índole se podrían agudizar y transformar en bandera de la violencia, aunque no sean éstas las raíces primigenias del conflicto.
换句话说，在出现赤贫和经济体制崩溃的情况下，族裔、宗教或其他类别的分歧可能会变得很严重，并转变成暴力幌子 -- -- 尽管它们也许不是冲突的根源。

4.22 los principios que hemos especificado no suponen un intento de distinguir entre las situaciones en que la matanza o la depuración étnica está provocada por la acción - o la inacción deliberada - de un estado y las situaciones en que el estado ha fallado o se ha colapsado.
4.22 我们详细说明的原则并不试图区分这样两种局势，即由一个国家的行动，或故意的不行动所造成的屠杀或种族清洗和因有关国家陷入瘫痪或崩溃而出现的局势。