検索ワード: había afortunado (スペイン語 - 簡体字中国語)

afortunado
幸运的

google (me siento afortunado)query
google (手气不错) query

el país había sido muy afortunado de no sufrir la guerra en su territorio y solo se habían tramitado cuatro causas por crímenes de guerra.
该国很幸运，因为战争没有发生在其领土上，而且只处理了4宗战争罪案件。

en ese momento había que tener visión, perseverancia y, sobre todo, capacidad y voluntad de dialogar para llegar a este resultado tan afortunado.
那时正因为具有眼光、坚韧意志，特别是谋求对话的能力和意愿才导致产生了这一令人满意的结果。

tal vez no siempre te parezca así, pero si vas a la escuela, eres afortunado.
你或许不会总是这样认为，然而如果你能上学，你是幸运的。

en cuanto al programa de trabajo, deseo sinceramente que mi sucesor sea más afortunado que yo.
关于裁谈会的工作计划，我衷心希望我的继任者比我走运。

me considero especialmente afortunado de poder hacerlo bajo la presidencia del representante de la fraternal república Árabe siria.
恰逢兄弟的阿拉伯叙利亚共和国代表任主席我能有此机会就更是一种吉兆。

parece ser que quien mejor aprovecha las medidas de acción afirmativa es el segmento más afortunado de los grupos beneficiados.
现在看来，从扶持行动措施中获益最多的是被定为受益者的群体中的最幸运的那部分人。

consideró afortunado que, hasta entonces, no hubiera habido indicios de una inclinación hacia un proteccionismo de alta densidad.
她说幸亏至今还没有迹象表明恢复高度保护主义的做法。

eso es afortunado porque, como se señaló en informes anteriores, las posibilidades de hacer transferencias en préstamos son cada vez más limitadas.
19. 以前各次报告曾强调指出，交叉借款的机会已日益有限。 有鉴于此，上述情况令人欣慰。

agradecía, en particular el afortunado papel desempeñado por la reunión de los estados partes en la creación de dos fondos fiduciarios financiados con contribuciones voluntarias que la comisión había solicitado.
62. 他特别感谢缔约国会议在设立委员会请求设置的两个自愿信托基金方面发挥了成功作用。

buenos días y enhorabuena por ser un usuario afortunado. ¡felicidades por ser un usuario afortunado, avísame si tienes tiempo para reclamar tus beneficios!
早上好，祝贺你成为一个幸运的用户。 恭喜您成为幸运用户，有时间领取福利请联系我！

el ministro recalcó que "jamás antes de 2001 había dedicado guinea ecuatorial tanto dinero a la educación ", razón por la cual se declaró "el ministro más afortunado por los recursos humanos y financieros puestos a su disposición ".
部长说， "2002年以前几内亚从来没有在教育上花过这么多钱 "， "就可支配的人力和财政资源而言，他是最富有的部长 "。

:: el compromiso de los países más evolucionados de ayudar a los países menos afortunados, respetando plenamente las tradiciones y la cultura de esos países;
· 最发达的国家在援助较落后的国家时必须承诺充分尊重其传统和文化；