検索ワード: habrían traducido (スペイン語 - 簡体字中国語)

traducido
翻译

traducido por:
翻譯人員：

[traducido del inglés]
translated from english]

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

el representante especial agradece esta participación, sin la cual sus esfuerzos no se habrían traducido en resultados.
特别代表一直感谢这种持续的参与，因为没有这种参与，他的努力就会失败。

nombre traducido del programa@info: shell
程序翻译后的名称@ info: shell

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

traducido por juan luis montore parera jlm@ict. es
开源软件国际化之简体中文组

estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

el presidente [traducido del inglés]: gracias, embajador.
主席：谢谢你，大使。

traducido por rafael beccar rafael. beccar@kdemail. net
开源软件国际化之简体中文组

aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。