検索ワード: gürlesin (トルコ語 - マオリ語)

gürlesin yeryüzü ve üzerindekiler.
kia haruru te moana me nga mea e hua ana i roto, te ao me ona tangata e noho ana i runga

gürlesin deniz içindekilerle birlikte!
kia hari nga rangi, kia koa te whenua, kia haruru te moana, me nga mea e hua ana i roto

‹‹ ‹egemen rab şöyle diyor: sedir ağacı ölüler diyarına indiği gün, ona yas tutsunlar diye derin su kaynaklarını kapattım. irmaklarını durdurdum, gür sularının önünü kestim. o ağaç yüzünden lübnanı karanlığa boğdum, bütün orman ağaçlarını kuruttum.
ko te kupu tenei a te ariki, a ihowa; i te ra i heke ai ia ki te rua i meinga ia e ahau kia tangihia, he whakaaro ki a ia i hipokina ai e ahau te rire, i puritia ai ona awa, a ko nga wai nunui mau rawa: a meinga ana e ahau a repanona kia tangi k i a ia, a ko nga rakau katoa o te parae ngohe kau ki a ia