プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
habrías aislado
你会孤立的
最終更新： 2018-09-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
usar texto coloreado
使用多彩文本
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
simula un horizonte coloreado
模拟水平染色
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
borde de la ventana coloreado
对窗口边框着色
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
& permitir texto coloreado en los mensajes de irc
允许在 irc 消息里使用彩色文本( a)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
limpie la rejilla de cuadrados coloreados resaltando las regiones contiguas con más de un cuadrado coloreado
通过突出显示多个彩色方块的相邻区域来消除彩色方格
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
por consiguiente, aunque una zona concreta del mapa se haya coloreado para indicar una característica particular, ello no significa forzosamente que todas las tierras en esa zona presenten esa característica.
因此，虽然在地图上，某一地区可能以某种颜色表示某一特性，但这不一定意味着这一地区的所有土地都有这种特性。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el coloreado es el método principal, ya sea aplicando un patrón o mediante la técnica denominada "sito-print ".
对于金属件，可以通过冷处理方法加添标记，对另外一些部件则可通过镌刻的方法加添标记。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
además, el coloreado artificial de las imágenes de radar de la misma zona tomadas en tres momentos distintos pueden permitir una cierta diferenciación de las especies arbóreas y consecuentemente evitar las dificultades de interpretación de los tonos y texturas de una sola imagen que pueden ser principalmente debidas a variaciones de la topografía y no de las especies arbóreas.
另外，在三个不同时间获得的同一地区雷达图像的彩色合成能够用以区分树种，并因此避免判读单一图像上的色调和纹理的困难。 因为它们可能主要是因为地貌而非树种的变化所导致。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
al habilitar esta opción, los códigos de color añadidos a los mensajes de irc se mostrarán en su ventana de conversación como texto coloreado. puede añadir códigos de color a sus mensajes seleccionando insertar - > color de irc
如果启用此选项， 在 irc 消息中加入的颜色代码会在聊天窗口中显示为彩色的文本。 您可以在您的消息中添加颜色代码， 只需在菜单中选择“ 插入 - > irc 颜色 ” 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
con este fin habría que:
为此，应该：
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：