検索ワード: han ascendido (スペイン語 - 簡体字中国語)

en realidad, los ahorros han ascendido a 15,4 millones.
实际节约资金共计1 540万美元。

algunos sistemas exitosos ya han "ascendido en la escala ".
一些成功的计划的规模已经 "扩大 "。

desde 2008, las becas otorgadas han ascendido a 2 millones de dólares.
自2008年以来，所颁发的奖学金总额达200万美元。

algunos incluso han ascendido a grados superiores y frecuentan a sus víctimas.
一些人的军衔甚至得到提升，并与他们的受害者接触。

las pérdidas materiales han ascendido a cientos de miles de millones de dólares.
物质损失高达数亿美元。

los casos atendidos por este programa han ascendido a 1,2 millones durante el año 1999.
1999年通过该方案检查了120万名妇女。

los proyectos ejecutados hasta ahora como parte del programa han ascendido a 27 millones de dólares.
到目前为止,此方案下已执行项目价值共计2 700万美元。

en los últimos años los gastos del estado en concepto de pensiones han ascendido al 9% del pib.
最近几年国家养老金支出份额占国内生产总值的9%。

de conformidad con estas disposiciones han ascendido en total siete funcionarios del servicio móvil al cuadro orgánico.
33 根据上述规定，总共有7名fs工作人员晋升到专业人员职类。

por consiguiente, los gastos del grupo que se ha ocupado del tema sustantivo sólo han ascendido a 48.733 dólares.
这样，工作组在主题方面的费用仅用了48,733美元。

a lo largo de los últimos cinco años las contribuciones del japón al fondo han ascendido a 1.450.000 dólares.
在过去五年中,日本为该基金的捐款已达1 450 000美元。

durante estos años los gastos de hacer frente a las consecuencias de la catástrofe han ascendido a unos 8.000 millones de dólares.
多年来消除灾难后果所用的花费大约为80亿美元。

además, han ascendido más mujeres, que ocupan posiciones directivas intermedias, de 19 en julio de 2004 a 25 en julio de 2006.
更多来自基层的妇女担当了中级管理岗位 -- -- 从2004年7月的19人上升到了2006年7月的25人。

aquellos funcionarios que han ascendido a consejeros antes de los 60 años, por el contrario, pueden seguir en dicho cargo hasta los 70.
相比之下，在年满60岁前升至参赞职级的公务员可保留其职位至70岁。

la diferencia entre el número de funcionarios que han ascendido en un año determinado y el de funcionarios en servicio activo al principio del mismo año es el índice de ascensos.
一年中升级的人数与该年年初在职总人数的比较称为升级指数。

a pesar de sus diferencias, las tasas de crecimiento, de los países desarrollados y en desarrollo y las economías en transición han ascendido y descendido de forma sincronizada.
32. 尽管增长率不同，但发达国家、发展中国家和转型经济体的上行和下行同步发生。

32. a lo largo de los años, en muchas organizaciones buenos especialistas o expertos técnicos han ascendido a cargos directivos para los que no estaban preparados o no eran adecuados.
32. 多年来，许多组织将很好的专门人才或技术专家提拔到他们并不一定有准备或适合的管理岗位上。

hay que suponer que los jefes locales de la policía y la gendarmería, que han ascendido en esas fuerzas a lo largo de su carrera, tienen conocimiento de esa práctica y la toleran.
地方警察和宪兵主管通常产生于普通士兵，他们肯定清楚和容忍酷刑做法。

en el sector privado, las mujeres también han ascendido a puestos directivos de categoría superior, como directoras ejecutivas, gerentes generales, directoras de planificación y contadoras principales.
在私营部门，女性有同样的机会跻身高级管理职位，如行政经理、总经理、首席规划师、首席会计师等。

los gastos de viajes de algunos funcionarios de alto nivel del unfpa han ascendido a 225.000 dólares, y el representante de los estados unidos de américa se pregunta qué medidas ha adoptado el fondo para limitar esos gastos tan elevados.
人口基金一些高级工作人员所开销的旅费达225 000美元，他想知道人口基金采取了什么步骤来限制如此高昂的支出。