検索ワード: hayáis conllevado (スペイン語 - 簡体字中国語)

hayáis emborrachado
hola

ello ha conllevado:
这需要：

los procesos de privatización no han conllevado desincorporación laboral.
这些私有化进程并没有造成失业。

esto ha conllevado una acción positiva hacia sociedades más inclusivas.
这促成了在迈向更具有包容性的社会方面的积极行动。

esta migración ha conllevado mejores condiciones de vida para muchos hombres y mujeres.
许多男性和妇女为了追求更好生活而移徙城市。

53. la tendencia hacia el modelo del valor razonable ha conllevado complicaciones.
53. 向公允价值模式的转变，也带来了一些麻烦。

la resultante contracción de la actividad económica ha conllevado un aumento creciente del desempleo.
由此引发的经济活动收缩造成失业增加。

1.3 el bajo crecimiento ha conllevado a una tímida reducción de la pobreza y la desigualdad.
1.3 低增长造成无力减少贫穷和不平等。

ello ha conllevado la capacitación de funcionarios del ministerio de salud en la atención comunitaria a los ancianos.
这需要在卫生部内培训老年人社区护理工作人员。

es de destacar que esta asistencia técnica también ha conllevado la traducción al portugués de los mencionados instrumentos jurídicos.
还必须强调，这种技术援助也包括将上述法律文书译成葡萄牙文。

desde el siglo xix, la atención a personas con trastornos mentales ha conllevado su internamiento en instituciones psiquiátricas especializadas.
19世纪以来，对精神失常者的护理就是将他们关进专门的精神病院。

24. la entrada en vigor del protocolo ha conllevado la modificación de las obligaciones relativas a la presentación de información y al examen.
24. 随着《议定书》的生效，开始实行经修订的报告要求和审查要求。

el aumento de las actividades de las personas en los ámbitos económico, social y cultural ha conllevado una ampliación de la acción protectora del estado.
个人在经济、社会和文化领域所从事的活动增加，国家保护行动的范围也随之扩大。

"habla a los hijos de israel y diles que cuando hayáis entrado en la tierra que yo os daré, la tierra tendrá reposo para jehovah
你 曉 諭 以 色 列 人 說 、 你 們 到 了 我 所 賜 你 們 那 地 的 時 候 、 地 就 要 向 耶 和 華 守 安 息

-¡y por alá!, que he de urdir algo contra vuestros ídolos cuando hayáis vuelto la espalda-».
--指真主发誓，你们转身离开之后，我必设法毁掉你们的偶像。

la reorientación hacia la aplicación de sanciones selectivas también ha conllevado cambios relevantes en el diseño, la aplicación, la vigilancia y la evaluación de las consecuencias de las sanciones.
13. 随着制裁转变为定向制裁，其制定、执行以及对其影响的监测和评估也发生重大改变。

el proyecto ha conllevado una labor bastante detallada, que viene a sumarse a su propia dificultad, habida cuenta de los limitados recursos humanos, financieros y materiales disponibles.
已经围绕项目开展了大量的工作，由于人力、物质和财务资源有限，项目本身难度很大。

"'cuando hayáis entrado en la tierra y plantado toda clase de árboles frutales, dejaréis sus primeros frutos sin cosechar. por tres años no serán cosechados, y su fruto no se comerá
你 們 到 了 迦 南 地 、 栽 種 各 樣 結 果 子 的 樹 木 、 就 要 以 所 結 的 果 子 如 未 受 割 禮 的 一 樣 ． 三 年 之 久 、 你 們 要 以 這 些 果 子 、 如 未 受 割 禮 的 、 是 不 可 喫 的

cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados. y, si os sentís tranquilos, haced la azalá. la azalá se ha prescrito a los creyentes en tiempos determinados.
当你们完成拜功的时候，你们当站着、坐着、躺着记念真主。当你们安宁的时候，你们当谨守拜功。拜功对于信士，确是定时的义务。

"cuando hayáis engendrado hijos y nietos, y hayáis envejecido en la tierra, y os corrompáis, y hagáis imágenes o cualquier semejanza, y hagáis lo malo ante los ojos de jehovah tu dios, enojándole
你 們 在 那 地 住 久 了 、 生 子 生 孫 、 就 雕 刻 偶 像 彷 彿 甚 麼 形 像 、 敗 壞 自 己 、 行 耶 和 華 你 神 眼 中 看 為 惡 的 事 、 惹 他 發 怒