検索ワード: hayamos intervenido (スペイン語 - 簡体字中国語)

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

c) si ha intervenido un tasador independiente.
是否聘用了独立的估值人。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

hemos intervenido sobre este tema en ocasiones anteriores.
我们以前曾经谈到过这一点。

el consenso entre los que ya han intervenido es evidente.
已发过言的发言者之中的共识是显而易见的。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

ha intervenido particularmente para mejorar el agua potable mediante la clorinación.
它尤其积极努力，通过氯化处理来改善饮水。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

de no haber intervenido los gendarmes, algunos tuaregs habrían sido linchados.
如果没有宪兵干预，一些图阿雷格人会遭到私刑处死。

cho aung than había intervenido en organizar encuentros de extranjeros con daw aung san suu kyi.
cho aung than参与安排外国人同昂山苏姬女士见面。

además, deben rendir informes constantes sobre los casos en los que han intervenido.
这两个科必须就它们采取行动的案件发布定期报告。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

esperamos que el año que viene por estas mismas fechas hayamos podido tratar a más de 80.000 personas.
我们预期至明年此时，能够医治8万多人。

esperamos que, al término de los mismos, hayamos satisfecho las esperanzas y aspiraciones de los estados miembros.
我们希望，大会工作结束时，会员国的希望和愿望能够得到实现。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

a) conversaciones telefónicas intervenidas (servicio de inteligencia militar)
(a) 电话窃听(军事情报部门)