プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubiéramos debatido
我们会讨论
最終更新： 2018-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
lógicamente, hubiéramos preferido el consenso.
我们本来当然希望以协商一致方式通过这项决议草案。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si lo hubiéramos revelado a uno no árabe
假若我把它降示一个非阿拉伯人，
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
habría sido mejor si hubiéramos logrado más.
倘若我们能够取得更大的成绩，那就更好了。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
con mucho agrado le hubiéramos proporcionado asistencia.
我们必定会乐意帮忙。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubiéramos deseado que ese instrumento fuera jurídicamente vinculante.
我们希望这项文书具有法律约束力。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
detectado mdc erróneo. el texto cifrado ha sido manipulado.
检测到无效的 mdc， 加密文本已被伪造 。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
parece que hubiéramos olvidado que toda negociación exige una transacción.
我们似乎已经忘记，谈判需要妥协。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.
假若我意欲，我必在每座城市中派遣一個警告者。
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
es ésta una declaración que hubiéramos deseado fervientemente que no fuese necesaria.
我们曾真诚地希望不必作此发言。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubiéramos preferido que se mantuviera el derecho de renuncia en el artículo 2.
我们本来希望第二条能够保留 "选择退出 "做法。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
13. la fuente considera que el proceso fue injusto, ilegal y manipulado.
13. 来文方认为，对dihani先生的审判是不公正的、非法的，结果是预先定下的。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hubiéramos deseado realizar el período de sesiones sustantivo de la comisión en este año 2002.
我们本来希望在今年、即2002年召开实质性会议。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.
此外，这些人在经过被操纵和有偏见的审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora podemos suministrar agua potable a más personas de lo que hubiéramos podido hacerlo en el pasado.
与过去相比，我们现在可以向更多的人提供清洁的饮用水。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
18. aunque tenía éxito, cakobau estaba continuamente manipulado por los europeos con los que trataba.
18. cakobau虽然功成名就，但依然为他与之打交道的欧洲人所操纵。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
* pagar un derecho de 13 dólares de los ee.uu. por cada contenedor manipulado en la terminal;
为在码头上装卸的每只集装箱支付13美元的税款；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
y dirán: «si hubiéramos oído o comprendido, no moraríamos ahora en el fuego de la gehena».
他们说：假若我们能听从，或能明理，我们必不致沦於火狱的居民之列！
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- los jóvenes, preocupados por decidir por sí mismos y para ellos mismos, ya no quieren ser manipulados.
- 青年挂虑于自己为自己决策，不愿意继续被操纵。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：