検索ワード: hubiésemos preservado (スペイン語 - 簡体字中国語)

paisaje natural bien preservado
妥善维持自然景观

eso es algo que no hubiésemos podido imaginar hace 60 años.
这是我们60年前所无法想象的。

este derecho debe ser preservado de manera transparente y no discriminatoria.
应该以透明和一视同仁的方式来维护这项权利。

"el espacio ultraterrestre debe ser preservado del emplazamiento de armas.
"必须防止外空武器化。

estos diez últimos años la sociedad belarusa ha preservado su carácter multiétnico.
白俄罗斯在过去10年内仍旧是一个多种族的社会。

estimo, por tanto, que debe ser preservado por el propio interés colectivo.
因此我认为这个机制应该继续受到普遍关注。

el objetivo de restablecer la paz civil se alcanzó y se ha preservado durante 10 años.
14. 保喀同盟主席在签字仪式上发言说:

al igual que otras delegaciones, hubiésemos preferido que este proceso avanzara con mayor rapidez.
像其他代表团一样，我们也愿意这一进程加速前进。

así pues, mediante la publicación de la declaración se ha preservado plenamente su derecho a ser escuchado.
因此,发表你的发言充分保护了你发表意见的权利。

disfrutando de lo que su señor les dé. su señor les habrá preservado del castigo del fuego de la gehena.
他们因主的赏赐而快乐，他们的主使他们得免于烈火的刑罚。

el iraq ha preservado componentes de su programa de armas biológicas desde 1991 y aún sigue contando con gran parte de la pericia.
自1991年至今,伊拉克保存了生物战争方案的一些组成部分,有关的专门知识大多仍掌握在伊拉克手上。

dicha transparencia pública no habría sido posible si no hubiésemos erradicado la cultura de la impunidad que había echado raíces en nuestro país.
要是不消除在我国根深蒂固的有罪不罚文化，就不可能有这种公共透明度。

70. en términos generales, se ha preservado en eritrea la mentalidad contraria a la violencia sexual y el acoso de la mujer.
70. 一般来说，厄立特里亚保持了反对侵犯妇女的性暴力和性骚扰的明智文化。

29. el duplicado del registro enviado por el funcionario oficiante al director general del registro civil será archivado y preservado cuidadosamente en la oficina de registro general.
29. 婚姻登记官转给登记长的证书副本将由他存档，妥善保存在总登记办公室。

de haber podido hacerlo, hubiésemos votado a favor de la resolución es-10/15, texto que apoyamos.
假如我们能够这样做，我们本来会对我们支持的第es-10/15号决议投赞成票。

29. el registro por duplicado enviado por el funcionario matrimonial al director general del registro será archivado y preservado cuidadosamente en la oficina de registro general. "
29. 婚姻登记官转给登记长的证书副本将由他存档，妥善保存在总登记办公室。 "

aunque hubiésemos preferido resolver la cuestión antes de la cumbre de septiembre, como lo recomendó el secretario general, simplemente sería un error confundir la falta de decisión con una falta de adelantos.
虽然我们也希望像秘书长建议的那样，在9月的首脑会议召开之前解决该问题，但如果把没有作出决定误认为是没有取得进展，那就完全错了。

deseamos reiterar aquí que el océano, que para nuestro país insular es nuestro entorno fundamental, nuestra civilización y nuestra inspiración, así como nuestro potencial para el futuro, debe ser protegido y preservado.
我们要在这里重申，必须保护和养护海洋，它是我们这个岛国至关重要的环境，是我们文明的发源地，是我们灵感之源，而且也是我们未来的潜力所在。

si cuba hubiese tenido la oportunidad de adquirir estos recursos en el mercado estadounidense, nos hubiésemos ahorrado por concepto de precios, transportación, fletes, comisiones y rapidez en la entrega un valor aproximado de 750.000 dólares.
如果古巴从美国市场上购买这些资源，那么我们在价格、运费、佣金和交货时间方面会节省出750 000美元。

1 que el agua y los ecosistemas de la tierra deben ser preservados y protegidos.
1. 必须养护和保护地球的水和生态系统。