検索ワード: hubieras solucionado (スペイン語 - 簡体字中国語)

solucionado@info bug resolution
已修复@ info bug resolution

todavía no se ha solucionado todo.
事情还没有完全解决。

todos los problemas se han solucionado.
所有的问题已得到克服。

[solucionado]@info/ plain bug resolution
[已修复] @ info/ plain bug resolution

el error puede ser solucionado re-sincronizando.
重新同步也许可以解决这个问题。

myanmar y bangladesh han solucionado este asunto amistosamente.
这个问题已经由缅甸和孟加拉国以和平友好方式解决。

por desgracia, esos problemas no parecen haberse solucionado.
遗憾的是，这些问题似乎并没有得到解决。

el error fue solucionado por los desarrolladores de kde@info bug resolution
此报告已由 kde 开发者修复@ info bug resolution

alguna de las cuestiones pendientes tendrían que haberse solucionado hace tiempo.
某些悬而未决的问题应老早就解决。

estos ya se han solucionado y las obras están a punto de comenzar.
该问题现已解决，施工即将开始。

"estonia ha solucionado el problema que plantea el ghb del siguiente modo:
"爱沙尼亚已经以下述方式解决了伽马--羟丁酸方面的问题：

complace al pakistán que se haya solucionado el problema de la plantilla de la secretaría profesional.
巴基斯坦很满意秘书处的专业人员问题已经得到解决。

los avances conseguidos desde la quinta conferencia de examen han solucionado muchos de esos problemas.
第五次审查会议之后的进展解决了其中许多问题。

65. la js4 consideró que la inclusión educacional de las personas con discapacidad no se había solucionado.
65. 第四份联合材料指出，尚未确定如何将残疾人纳入教育系统。

al mismo tiempo sigue siendo motivo de preocupación el problema que no se ha solucionado en el sáhara occidental.
同时，对西撒哈拉问题仍未得到解决感到不安。

desde enero de 2004 se habían registrado 8.640 casos, de los que se habían solucionado 7.953.
从2004年1月以来，已总共登记8 640件个案，其中7 953件已经处理完毕。

en agosto y septiembre de 1996, el comprador señala al vendedor varios defectos de la máquina que el vendedor no ha solucionado.
1996年8月和9月，买方通过信件告知卖方机器存在多项缺陷，对此卖方没有任何补救措施。

226. los conflictos étnicos no se han solucionado, ni se solucionarán mientras el estado no se comprometa en una política de reconciliación.
226. 族裔冲突未能解决，在国家奉行和解政策之前将不会得到解决。

en la actualidad ya se han asignado recursos financieros, aunque insuficientes, se han solucionado los problemas de organización y se ha acelerado la reconstrucción.
财政资源虽然不足，但已对它进行了分配，组织问题已得到解决，重建工作的速度已经加快。

43. el comisario del consejo de europa observó con preocupación que no se hubiera solucionado la cuestión de la transcripción en los pasaportes de los apellidos y nombres de los miembros de minorías nacionales.
43. 欧洲委员会人权专员关切地注意到，关于护照上少数群体成员的姓氏和名字的抄录形式，至今仍未找到适当的解决办法。