プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hubieren entendido
会明白
最終更新： 2020-12-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪；
最終更新： 2017-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
queda prohibido el matrimonio entre contrayentes que no hubieren cumplido aún esas edades.
禁止不满法定年龄结婚。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a las 11.40 horas, fue avistado un helicóptero iraní volando en las coordenadas 7221.
11时40分，发现一架伊朗直升机在坐标7221处上空盘旋。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a las 13.30 horas fue avistado un helicóptero en las coordenadas 9004, dentro del territorio iraní.
于1330时，一架直升机出现在伊朗境内座标9004。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- que hubiere proporcionado intencionalmente datos falsos que hubieren contribuido a que se le concediera la condición de refugiado.
- 如果他蓄意提供作为其取得难民地位理由的虚假资料。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- los cambios que se hubieren producido durante los últimos 5 años en la situación de cada uno de los grupos mencionados.
上列每一组人的情况在过去五年来所发生的变化。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- cuyas circunstancias, que hubieren servido de base para la concesión de la condición de refugiado, ya no existieren.
- 导致其被准予难民地位的情况已经不复存在。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a las 8.27 horas, fue avistado un helicóptero iraní que volaba en dirección sur hacia la zona de ash-shalamya.
8时27分，发现一架伊朗直升机向南朝shalamjah地区方向飞行。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
a las 14.30 horas fue avistado un helicóptero iraní, que volaba sobre la franja fronteriza, frente al puesto de rumayza, en las coordenadas 1046.
14时30分,观察到一架伊朗直升机在座标1046的rumaythah哨所前方沿边界地带飞行。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
breve reseña histórica: en el territorio, supuestamente avistado por cristóbal colón a finales del siglo xv, se establecieron primero los británicos entre 1661 y 1671.
简史：据说克里斯托弗·哥伦布十五世纪末发现开曼群岛，英国人在1661年至1671年间到此定居。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
"son miembros originarios de la sociedad de naciones aquellos signatarios (...) que se hubieren adherido al presente pacto sin ninguna reserva... "
"国际联盟的创始成员为无任何保留加入本《盟约》.的签署国(.) "。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
a las 10.00 horas fueron avistados en las coordenadas 5832 tres vehículos, dos camionetas land cruiser y una ambulancia militar.
于1000时，三辆车，两辆为land cruiser卡车，一辆为军事救护车，出现在座标5832。
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：