検索ワード: recubre (スペイン語 - 簡体字中国語)

el acero en hojas usado en los vehículos modernos se recubre con zinc (galvanizado).
在现代化汽车上使用的均为镀锌（电镀）薄钢板。

otra colonia de bacterias, que recubre los huesos en capas espesas, se sustenta gracias a esos sulfuros.
另一种微生物以这种硫化物为生,附贴在这些鱼骨上成为厚膜。

la cuerda utilizada está hecha de rotén, una liana originaria de los bosques cameruneses que sirve para tender y fijar la piel que recubre la superficie del tambor.
绳子用喀麦隆森林中可以找到的藤条做成，用来拉伸和固定蒙罩鼓敲击面的皮。

se necesita información sobre las corrientes, la temperatura y la turbidez en la superficie del mar, en aguas de profundidad media y en la capa bentónica limítrofe que recubre el fondo marino.
需要获得关于海底上、中层水和海底边界层之上的海流状况、温度和浊度状态的资料。

el recauchutado común con solapamiento consiste en la sustitución de la banda de rodadura en que la nueva banda tiene mayor cantidad de material nuevo que en el caso del recauchutado común ya que recubre también una parte del flanco del neumático;
(b) 肩翻新轮胎也是将胎面取下，但此时所使用的新胎面要大于翻新的轮胎，这样新胎面就覆盖了轮胎胎侧的一部分；

2. videoconexión con el centro chornobyl: ampliar los conocimientos y entender mejor los persistentes efectos en la salud de la exposición a las radiaciones y los escapes del sarcófago que recubre el reactor no. 4.
2. 切尔诺贝利录像联线：增加掌握和了解放射性辐照及覆盖第4号反应器的渗漏石室对健康的持续影响。

:: lámina de plástico transparente termoadhesivo que recubre la página 2, en la que figuran los datos, y que tiene una banda verde en la que está representada la esfinge y que brilla al exponerla a rayos ultravioleta;
* 说明的第二页有热贴合的透明塑料膜，印有绿色条带，上面有会在紫外线下发亮的斯芬克斯像；

además, esas propuestas repiten algunas ya presentadas en otros foros, por ejemplo, la propuesta que se hace en la sección b del capítulo iii del informe del comité especial recubre el mismo terreno que una parte esencial de la resolución 51/242 de la asamblea general, de 15 de septiembre de 1997.
此外，这些提案中有的实际上在其他论坛中也被提出过，例如在特别委员会报告第三章b节中提出的提案涵盖了联合国大会1997年9月15日第51/242号决议中所载的问题。