検索ワード: relatamos (スペイン語 - 簡体字中国語)

en la presente sección relatamos brevemente esta lamentable historia.
本节余下部分概述了这一可悲的历史。

hoy, relatamos a nuestros hijos y nietos el valor y el sacrificio de los comandantes y soldados militares de talento.
今天，我们向我们的子孙后代讲述那些富有才华的军事指挥官和士兵的勇气和牺牲精神。

es por ello que el año pasado, en nuestra intervención ante esta comisión, relatamos la fábula de los tres cerditos y advertimos que de poco sirven las casas de paja o de madera ante el ataque de los lobos.
因此我们去年在委员会发言时讲了三头小猪的故事，并警告说用稻草和木头建成的房屋来对付狼没有多大用处。

relatamos este hecho para mostrar la amplitud de la tarea que falta realizar para lograr que la sociedad comprenda que el hombre y la mujer son asociados naturales, llamados a marchar juntos en el respeto mutuo, la justicia y la igualdad.
我们讲这个故事是为了说明，要完成让全社会都理解男人和女人生来就是平等的，他们应该在互相尊重、公正和平等中一起走人生的道路这个任务是多么地艰巨。