検索ワード: socavado (スペイン語 - 簡体字中国語)

con frecuencia, unos esfuerzos han socavado otros.
问题是，这些工作往往相互促退。

se habrá socavado irremediablemente la confianza mundial.
全球信任就将无以挽回地受到损害。

estamos en contra de que sea revisado o socavado.
我们反对修改或破坏这一条约。

ha socavado gravemente el avance y el desarrollo del país.
封锁严重破坏了该国的进步与发展。

el impacto de la ayuda al desarrollo quedó inevitablemente socavado.
援助对发展的影响必须受到损害。

la complejidad de estos requisitos ha socavado la transparencia del sistema.
这种十分复杂的要求削弱了甄选制度的透明度。

la posición israelí ha socavado gravemente los esfuerzos del secretario general.
以色列的立场严重破坏了秘书长的努力。

lamentablemente, algunas medidas unilaterales han socavado el logro de ese objetivo.
但不幸的是，某些单方面行动破坏了这一目标的实现。

asimismo, han socavado la confianza en que la paz y la seguridad son posibles.
他们还挫伤了人们对实现和平与安全的信心。

desafortunadamente, el derecho al retorno ha sido socavado por obstrucciones por motivos políticos.
不幸的是，出于政治动机而实施的阻挠损害到了回归权。

en los últimos años el terrorismo internacional ha socavado de forma significativa la seguridad mundial.
近年来，国际恐怖主义严重破坏了世界安全。

sin embargo, las prácticas israelíes habían socavado esos esfuerzos y los habían tornado inoperantes.
然而，以色列的做法使得这些努力落空。

ciertos impedimentos estructurales y circunstancias locales han socavado la posibilidad de aumentar rápidamente el empleo productivo.
785. 体制上的障碍和当地条件阻碍了迅速提高生产性就业的进程。

el bloqueo unilateral impuesto contra cuba ha socavado el desarrollo económico del país y causado sufrimientos a su pueblo.
此外，这些措施激起对西方的敌视情绪。

además, las crisis políticas y los conflictos armados habían socavado gravemente la escolaridad y el proceso educativo.
此外，政治危机和武装冲突严重破坏了教育进程和学校教育。

la reducción de la inflación - que en el pasado había socavado la economía - siguió teniendo carácter prioritario.
10. 降低以往对经济造成破坏的通货膨胀仍然是一个优先事项。

el consenso implícito en el tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (tnp) se ha visto gravemente socavado.
作为《不扩散核武器条约（不扩散条约）》基础的共识遭到严重损害。

13. los esfuerzos por lograr el desarrollo sostenible, sin embargo, podrían verse socavados por el cambio climático.
13. 然而，实现可持续发展的努力可以被气候变化破坏。