人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
por lo tanto, las medidas que toman los gobiernos de todo el mundo son cuidadosamente examinadas.
the actions of governments around the world are therefore under close scrutiny.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
las decisiones que toman los adultos sobre el divorcio son solamente suyas.
the decisions adults make about divorce are their own.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
¿por que toman tanto tiempo las inyecciones de alergias para trabajar?
[top] why do allergy shots take so long to work?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
─ soy capaz de ver la dirección que toman los pensamientos.
“i have the ability to see which direction thoughts go.” she answered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
mi dia favorito de la semana es viernes. también me gusta sábado por que de los chicos.
my favorite day of the week is friday. i also like saturday because of the guys.
最終更新： 2017-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
las decisiones que toman los jóvenes hoy en día tienen repercusiones para toda la vida.
decisions that young people make today often have lifelong consequences.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
todas esas son decisiones que toman los funcionarios electos a nivel local.”
all of those are decisions that local elected officials make.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esto es la consecuencia de las decisiones que toman los grandes países respecto a los inmigrantes.
this situation is the direct result of decisions made by larger countries on dealing with immigrants.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el tercer campus se basa en una clínica de especialidades múltiples con los estudiantes que toman los 6 principales rotaciones durante todo el año.
the third campus is based in a multi-specialty clinic with students taking all 6 major rotations all year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
aquí, en el proceso de circulación, las formas que toman los capitales individuales se vuelven importantes.
here, in the circulation process, the forms the individual capitals take become important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el hogar, espacio de la familia la primera unidad que toman los demógrafos para la recopilación de datos no es la familia sino el hogar.
the household — a space for the family immediate focus of demographers when collecting data, moreover, is the household in the first instance and not the family.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta directiva tiene por objeto garantizar una mayor eficacia de las medidas que toman los estados miembros en aplicación del principio de igualdad de trato.
the directive aims to ensure that measures taken by the member states under the principle of equal treatment are made more effective, enabling persons who consider themselves victims of a failure to comply with this principle to assert their rights by judicial process.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de este modo, la relación entre hombre y animales toma una dirección algo diferente de la que toman los que consumen carne.
in this way, the relationship between man and animals takes quite a different dimension than it possibly can with meat eaters.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
75. el sr. harmanovský (eslovaquia) lamenta profundamente el giro que toman los trabajos de la comisión.
75. mr. harmanovský (slovakia) said that he deeply regretted that the work of the committee had taken such a turn.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el agua que toman los ganados las toman de las cochas, agua detenida, sucia, turbia, con microbios y hongos.
the water that the cattle drink is from puddles, it is dirty, cloudy, and full of microbes and fungi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el paisaje, único en todo el planeta, se refleja en las aguas de lagos que toman los colores de las piedras preciosas autóctonas.
the landscape is unique in the world and is reflected in the waters of lakes that take on the colors of native precious stones.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en primer lugar, sobre su observación relativa a la situación de los escaños, ésa es una decisión que toman los grupos de común acuerdo.
firstly, regarding your point about seating, that is a decision between the groups.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
cuando volvía el camión hacia puttaparthi de regreso, siempre que veían a alguien trabajando en los campos de cultivo, los chicos paraban el camión y les entregaban paquetes de comida a los agricultores.
they responded to the message of bhagavan. well, while the lorry was coming towards puttaparthi on the return journey, wherever they found some people working in the fields, the boys stopped the lorries and carried food packets to those agriculturists and farmers working there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. jugar con los chicos: “el consumismo nos llevó a esa ansiedad de perder la sana cultura del ocio, leer, disfrutar del arte.
fourth, the pope advocated playing with children and the importance of a healthy culture of leisure, reading and enjoying art. “consumerism has led to the anxiety of losing” this culture, he said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en los chicos, el agrandamiento de los testículos va seguido del alargamiento del pene y del crecimiento de vello púbico. la mayoría de los niños inician la pubertad entre los 9 y los 15 años.
in boys, testicular enlargement is followed by penile lengthening and the growth of pubic hair. most boys start puberty between 9 and 15 years of age.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。