人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
venía a comer los domingos.
he came for dinners on sunday.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
cuándo van a comer los vietnamitas.
uh, when the vietnamese will be eating.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ellos salir a comer los jueves
they go out to eat thursdays
最終更新： 2017-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
– ¿adónde vamos?
– where are we going?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lunes a viernes, de 11h00 a 19h00. cerrada los sábados, domingos y festivos.
monday - friday - 11:00 a.m. to 7:00 p.m. closed on saturdays, sundays and public holidays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
desde el 25 de junio al 24 de septiembre: cerrado los sábados.
from 25 june to 24 september: saturdays is closed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
los sábados: desde las 10:00 hasta las 21:00 horas.
saturday: from 10:00 am to 9:00 pm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ir a comer los bloques verdes y evitar ser comidos por los rojos !!...
go eat the green blocks and avoid being eaten by the red ones !!...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿sabes que si hay una generación por venir, que va a comer los frutos de sus pensamientos?
did you know, if there’s a generation to come, that they’re going to eat the fruits of their thoughts?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
10 nosotros tenemos un altar del cual no tienen derecho a comer los que sirven al tabern culo.
10 we have an altar from which those who minister at the tabernacle have no right to eat.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
efectivamente, conviene recordar aquí que cuando comemos los animales volvemos a comer los alimentos que ellos mismos han consumido.
we must reiterate that when we eat animals, we are eating the food that they themselves consumed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
y pensando que tenía razón, el hombre mató al anciano. después se dispuso a comer los pájaros y los pescados.
and so, believing himself to be right, the visitor killed the old cherokee. and then he settled down to eat the birds and the fish.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"a comer los hongos que empujan aquí tu mental toma riesgos" me declaró la puerta del interior y el exterior.
"tif you eat the mushrooms which push here, your mental takes risks" declared me the door of the inside and the outside.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
entre éstos se encuentran los pejerreyes de gran tamaño que se acercan durante las noches sin viento a comer los insectos que atraen las lámparas del muelle.
among them, there are the large pejerreyes that get near during the windless nights to eat the insects attracted by the pier lamps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el lado poco elegante de cosas, estos dos hombres en mendoza, argentina, simplemente vinieron también y comenzaron a comer los residuos de muchas mesas.
on the inelegant side of things, these two cats in mendoza, argentina, simply came along and began eating the leftovers from many tables. from the fred halper school of fine dining, established in hadley, mass., circa 1975
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entre las formas de violencia aplicadas para disciplinar a los niños figuran la de atarles las manos, pegarles, causarles quemaduras parciales u obligarles a comer los excrementos de un familiar.
forms of violence meant to discipline children have included tying a child's hands together, beating, burning part of the child's body, and forcing a child to eat the excrement of a sibling.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
opino que en este campo la comisión tendrá que estar en la vanguardia, si quiere que tengamos confianza en su política agrícola para los consumidores y para quienes van a comer los productos que nos da la agricultura.
in my opinion, this is what the commission should be taking up the cudgels for: whether we are to have confidence in your agricultural policy for the consumers and for those who must eat the products that agriculture supplies.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
12 y el maná cesó desde el día siguiente, en que empezaron a comer los productos del país. los israelitas no tuvieron en adelante maná, y se alimentaron ya aquel año de los productos de la tierra de canaán.
12 and there was no more manna from the day after they had for their food the produce of the land; the children of israel had manna no longer, but that year the produce of the land of canaan was their food.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las actuales vías de comunicación le han convertido un destino y segunda residencia, siendo muchos los paisanos que gustan ir a comer los fines de semana en sus ventas y merenderos, donde algunos gozan mucha fama por sus embutidos y guisos.
the roads of the area have many picnic areas, some of which have become known for the sale of locally produced, and very tasty, sausages and stews.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
antes de ponerse a comer, los japoneses dicen " itadakimasu ", una expresión educada que significa: "recibo estos alimentos".
before eating, japanese people say " itadakimasu, " a polite phrase meaning "i receive this food."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています